"♪ لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho

Aqui, Tenho restos de vegetais e caixas que são inevitáveis.
هنا، لدي منتجات غذائية وصناديق وهذا لا يكمن تجنبه.

No meu caso, eu Tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Quando faço o meu trabalho, Tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

A apresentação de hoje é sobre cérebros e eu Tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Mas, claro, não Tenho tempo para abordar tudo o que fiz.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء

E no Museu das Rockies onde trabalhamos, eu Tenho quatro T. Rex, por isso, posso cortar bastantes.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Também Tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Por um lado, Tenho um marido que é irritantemente magro
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Por outro lado, Tenho aquela coisa da fotografia feliz.
ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة

A minha casa é ali. Tenho uma colmeia no quintal.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Tenho o tal Labrador preto e Tenho o tal monovolume.
لدي ذلك الكلب اللابوردي الأسود ولدي تلك الحافلة الصغيرة.

Por exemplo, imaginemos que Tenho um campo grande, enorme, infinito.
مثلا لنفرض إن لدي حقلا كبيرا جدا لا متناهيا

Acho que Tenho rebuçados na bolsa com mais de 18 anos.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

Mas Tenho que fazer uma confissão: esta frase enfurece-me.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،

Tive uma família que me apoia, trabalhei muito, Tenho tido êxito.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Tenho duas lindas sobrinhas gémeas com 15 anos que vivem em Lagos.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Tenho mais três irmãs, e sempre fomos muito chegadas.
لدي ثلاث أخوات أيضًا، وكنا دائما مقربين جدًا.

Não Tenho nada que fazer, não Tenho qualificações em nada.
لم يكن لدي شيء لفعله، ليس لدي مؤهلات لشيء.

Tenho a barba grisalha, e ela diz a verdade.
لدي لحية مخضبة بالرمادي، وهو أمر يقول الحقيقة.

Mas Tenho um defeito: sou inquieta e aborreço-me facilmente.
لكن لدي عيب: أنا دائمة الحركة وأضجر بسهولة.