"♪ هيّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Vamos, pessoal! Um tipo com uma roupa estranha e dois ursos polares não são difíceis de achar!
هيّا أيها القوم، رجل يرتدي بذلة غريبة مع دبيين قطبيين لا أظن أن هذا صعب

Hey, Vamos lá. Mostra-nos como se faz à moda antiga.
هيّا , أرنا كيف تقوم بذلك على الطريقة التقليدية

Hey, para trás, todos. Vamos lá. Temos um batedor.
تراجعوا جميعاً , هيّا لدينا حامل مضرب تراجعوا

Vamos, vou falar com um tipo sobre um tanque de nitroso.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

Vamos lá, bons Hutus. Os cemitérios ainda não estão cheios.
هيّا, أيّها الهوتو الجيّد القبور ليست كاملة حتى الآن

Meu, como sempre, a tua bela noiva tem razão. Vamos.
يا صديقي ، إن مع خطيبتك الجميلة الحق هيّا

Vamos, seu maldito! É o que você quer, não é?
هيّا أيّها الوغد أهذا ما تريده، أليس كذلك ؟

Você não deve pagar, eu já paguei. Venha, Vamos embora.
لا يجب عليك الدفع ،لقد قمت به هيّا لنذهب

Vamos lá, abram. Vamos, isso já está a ficar estúpido.
هيّا افتحوا يا جماعة, هيّا افتحوا، بدأت أشعر بالغباء.

Vá lá, não percas tempo a explicar essa porcaria. Vamos embora!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Têm de regatear. Caso contrário eles não vos respeitam! - Vamos!
عليكم أن تساوموهم بالسعر وإلا لن يحترموكم ، هيّا لنذهب

Vá, pessoal, é hora de ir para casa. Vamos lá.
هيّا يا جماعة، حان وقت الرجوع إلى المنزل، فلنذهب.

Tu tratas da sala, eu trato da cozinha. Vamos!
اذهب لغرفة المعيشة وأنا سوف أبدأ بالمطبخ، هيّا

Bem, eu encontrei a chave do poder. Então, Vamos lá.
حسناً، انظري لقد وجدت مفتاح الطاقة لذا هيّا لنذهب

Vamos lá, apanhei-te. Muito bem, parceiro. Sabia que não ias embora.
هيّا، أمسكتك، هيّا أيُها الرفيق، كُنت أعلم بأنك لن ترحل.

Bem. Só há uma forma de saber. Vamos apanhá-lo.
حسناً، هناك طريقة واحدة لنعرف، هيّا بنا لنعرف.

- Preciso de te dizer uma coisa. - Já, Vamos.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Devias ter visto a cara dela. Eu conheço-a. Vamos.
كان عليكم رؤية تعابير وجهها، أعرفها، هيّا بنا.

Mas para vos fazer sentir melhor, Vamos lá ver desse tigre.
لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر

Tentem a sorte, amigos. Tentem a sorte. Vamos lá, não se acanhem.
جرّبوا حظّكم يا رفاق، جرّبوا حظّكم هيّا يا رفاق، لا تخجلوا