| Bayan Appleby! Yoldan geçiyordum ve papaz evinde olduğunuzu duydum. | Open Subtitles | ,لقد سمعتُ أنكِ موجودة نزلتِ ببيت الكاهنِ يا سيدة (آبلبي) |
| Tüm samimiyetimle söylüyorum ki bu şeyden nefret ediyorum Bayan Appleby. | Open Subtitles | أنا اكرهُ ما حدث لكِ من أعماقِ قلبي يا آنسة (آبلبي) |
| Appleby'nin demir yolu çalışanlarını gidişine izin vermesi bütün köy için kötü oldu. | Open Subtitles | إن سماح السيد (آبلبي) برحيل عمال السكك الحديدية سيئٌ لكل من في القرية |
| Öyleyse Shepzoy Evi'ne giden bu yolu takip et ve durumu Bayan Appleby'ye açıkla. | Open Subtitles | إذاً اتبعي الطريق خروجاً من هنا و عودي إلى (شيبزوري) .وأخبري السيدة (آبلبي) بكافة التفاصيل |
| Appleby'ler bu topluluk için en iyisini daima yürekten istemişlerdir. | Open Subtitles | لم يرد آل (آبلبي) إلا .ما هو خيرٌ لهذا المجتمع بصدقٍ |
| - Bay Appleby'le köyde karşılaşınca geç kaldım. | Open Subtitles | لقد قابلتُ السيد (آبلبي) في القرية وتأخرتُ هناك |
| Biz hayattayız Nathan Appleby. | Open Subtitles | على قيد الحياة يا (ناثان آبلبي)" |
| İşte kötü şöhretli Nathan Appleby geldi. | Open Subtitles | .إنه هنا .سئ السمعةِ (ناثان آبلبي) |
| Şenlik ateşini her zaman bir Appleby yakar. | Open Subtitles | دائماً (آبلبي) تقوم بأشعال نيران اختلاف |
| Nathan Appleby. | Open Subtitles | يا (ناثان آبلبي)؟ |
| Yanımızda mısın Nathan Appleby? | Open Subtitles | هل أنت معنا يا (ناثان آبلبي)؟ |
| Bay Appleby nerede? | Open Subtitles | أين السيد (آبلبي)؟ |
| Bayan Appleby, efendim! | Open Subtitles | ! يا سيد (آبلبي) |
| Bay Appleby, hanımım. | Open Subtitles | السيد (آبلبي) يا سيدتي |
| - Gwen. - Bay Nathan. Bayan Appleby. | Open Subtitles | سيدة (آبلبي)- |
| - Appleby! | Open Subtitles | يا (آبلبي)! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 