"آخرَ" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir
• son ne
• için başka

O keskin gözler, bilmem gereken Başka bir şey görüyor mu?
هل من شئٍ آخرَ تراهُ هاتانِ العينانِ الحادتان, يجدرُ بي معرفتُه؟

Makinemi geri almak için Başka bir yol bulmalıydım.
كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ طريقَ آخرَ لإسْتِرْجاع ماكنتِي.

Tahminimce ben muayene etmeden önce, Başka bir doktor muayene etmedi.
رغم ذلك وعلى أفتراض بأنه لم يقم طبيب آخرَ بفَحصَه قبل ما افحصه انا

Merak ediyorum, birbirinizi en son ne zaman gördünüz?
متى كانت آخرَ مرّة رأيتم فيها بعضكم , أنا فضولي؟

Gidip Başka bir hapishanede mahkûmlarla bir arada olabileceğim bir iş bulurum.
سأَذهبُ للحصولِ على عملٍ في سِجنٍ آخرَ يَدعونني أتعاملُ معَ السُجناء

Bence bomba ekibi her an Başka bir bomba ihbarı alabilir.
هو إعتقادُي الذي فرقةُ التفتيش أَوْشَكَ أَنْ يَستلمَ نداءَ آخرَ

Kaldırmak için Başka bir fantazi bulman gerekecek.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ خيالَ آخرَ لمُسَاعَدَتك تُنهضُه.

Başka bir ortak almıyoruz.
نحن لا نُواجهُ شريكَ آخرَ. نهاية الحجّةِ.

Neden bira dolu Başka bir depoya gidip içmeye gitmiyorsun?
الذي لا تَذْهبُ شرابَ آخرَ خَزّنْ ملئ بالبيرةِ؟

Bunu halletmenin Başka bir yolu olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك طريق آخرَ لمُعَالَجَته

Oraya inmek için Başka bir yol olmalı.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ آخرَ الطريق للنُزُول هناك.

Jimmy Olsen şu şeyi kıçına tıkmadan ve endişeleneceğin Başka bir kırmızı göz vermeden önce kaybol.
يا، جيمي هلا اقفلت الآلة اللعينة، قبل أن احلق ذلك الذي على مؤخرتك وأعطيك نوعَ آخرَ من عين حمراء لتقلق حوله

Belki Başka bir akrabasının telefonunu bulabilirim.
ربما أتمكنُ من إيجادِ رقمٍ ما لقريبٍ آخرَ له

Grip ya da Başka bir şeyi olanlar, hayati tehlikesi olmayanlar da...
وإن كنتَ هنا من أجل الإنفلونزا, أو من أجلِ أيِّ شئٍ آخرَ غيرُ مميتٍ, فأريدُ مِنكـَ ?

Sence eğer bir köpek balığı öldürüldüyse, Başka bir köpekbalığı gelip öcünü...
إذا القرش قُتل ، يُمْكِنُ أَنْ يأتي قرشَ آخرَ...

Fakat efendimizin Başka bir dublörü olursa...
لكن إذا كان هناك شبية آخرَ لللوردِ

- Onlarla en son ne zaman konuştunuz?
متى كانت آخرَ مرةٍ تحدثَ معهما أحد؟ حسناً

Peki sen en son ne zaman tatile çıktın?
متّى آخرَ مرة حظيتَ بها أنت بعطلة؟