"آخر لأذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Gidecek başka

Burada olmamam gerekiyor, ama Gidecek başka yerim yok.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Hâlâ burada dikiliyor olmamın tek sebebinin Gidecek başka yerim olmaması, bunu sen de biliyorsun, değil mi?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Aklıma Gidecek başka yer gelmedi.
ولكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه، حسناً؟

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

- Evet. Evet, beni daha önce kontrol etmişti. Lütfen, Gidecek başka yerim yok.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

Geri dönmeyeceğime söz vermiştim biliyorum ama Gidecek başka bir yerim yok.
حسنًا، أعلم أنني قد وعدت ألا أعود هنا لكن ليس لديَّ مكان آخر لأذهب له

Tekrardan yardımın için buraya geldiğim için çok kötü hissediyorum ama gerçek şu ki Gidecek başka yerim yok.
انظر ، يعتريني السّوء حول هذا حول قدومي لك مجدداً طلباً للمساعدة لكن.. الحقيقة ليس لديّ مكان آخر لأذهب له

Gidecek başka yerim yok!
سأقفُ إلى جانبكُم ليس لديَّ مكانٌ آخر لأذهب إليه

Üzgünüm, Gidecek başka bir yer aklıma gelmedi.
-يا إلهي -أنا آسفة لا أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Hayır. Gidecek başka bir yerim yok.
كلا، ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

Ama Gidecek başka bir yerim yoktu.
لكن لم يكن لي مكان آخر لأذهب اليه

Gidecek başka yer bilmiyordum.
لم يأتى ببالى مكانٌ آخر لأذهب إليه.

Buraya böyle geldiğim için çok utanıyorum ama Gidecek başka bir yerim yoktu.
إني محرجة جدا من قدومي إلى هنا بهذه الطريقة... لكن لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه.

Gidecek başka kimsem yok.
لايوجد لدي أي أحد آخر لأذهب اليه

- Gidecek başka yerim yoktu.
لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه

- Gidecek başka yerim yoktu.
لم يكن لدي مكان آخر لأذهب إلىه

Gidecek başka yerim yoktu.
ليس لدي مكان آخر لأذهب له

Gidecek başka yerim yok.
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Gidecek başka bir yer bilmiyorum.
لم أعرف مكانا آخر لأذهب إليه