"آخر لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• bir
• Başka

Silâh Başka şeylere sebep oluyormuş gerçi ama avukatım şartlı tahliye alabileceğimizi söyledi.
العبث بالأدلة أمر آخر لكن النائب سيعمل على التوصّل إلى إتفاق لمراقبة السلوك

Başka birşey hakkında konuşmak zor, ama seninle Pilgrim hakkında konuşmam lazım.
ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم

bir başkası hakkında konuşuyorduk ama senin taleplerini yanıtlamak için ara verebiliriz Gerard.
نحن نتحدث عن شيء آخر لكن يمكننا التوقف كي نعالج مشاكلك يا جيرارد

Yine mitolojik bir bağlantı ama adamın kim olduğunu söylemiyor.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Demek ki para Başka bir yere saklanmıştı, ama nereye?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟

Boş iddialar Başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
الإدعاءات الفارغة قد تُجدي في مكان آخر لكن ليس هنا.

Ben de eğlencenize dahil olabilirim ama bu sene Erkeklerin Rehberlikçisi benim.
ويمكنني الصراخ كأي شخص آخر. لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد,

bir kahraman daha lazım değil diyorlar ama geçmiş olsun.
يقول الناس لا نريد بطلاً آخر, لكن لدينا واحداً الآن.

Ben de seni her şeyden çok seviyorum ama bizden çok daha önemli.
وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً

derler. Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve Başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.

Ya öyle bir şey hiç yoktur, ya da o Başka bir şeydir, bir bilgisayar programı ya da Başka saçma bir şey, ama hiç bir şekilde bilimin bir parçası değil.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Onları her zaman Başka bir şeyin yerini tutar gibi kullanırız ama asla gerçek değiller.
دائمًا ما تستخدم كعنصر نائب عن شيء آخر لكن لا تكون أبدًا الشيء الحقيقي.

Şekli farklıdır ama bunun dışında aynı temel sıralama söz konusudur.
أليس كذلك؟ لها شكل آخر, لكن فيما عدا ذلك لها نفس المحدودية الأساسية.

Petrol endüstrisi mühendislik ve finans ve diğer her şeyden oluşan dev bir ahtapot gibidir, ama biz onu çok ahlaklı yönlerden ele alırız.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية