"آخر يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• başka
• diğer
• bir
• daha

Peki, bu gece benimle kalabilecek başka kimse yok mu?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

Tardis'in yapabileceği başka bir şey daha var. Bizi buradan götürebilir.
هناك شئٌ آخر يمكن للتارديس ان تفعله، يمكنها أن تأخذنا بعيداً

Dünyanın başka neresinde bir adam hiç sermayesi olmadan dolar milyarderine dönüşebilir?
هل هنالك مكان آخر يمكن لشخص بلا رأس مال يصبح مليونير ؟

Aç gözlüyüz, kendimize aşırı güvenimiz ve gururumuz var, fakat burada TED kadınları olarak durduğumuza göre diğer bir faktörü düşünelim. ki bu az da olsa sosyal dikkatsizliğe katkıda bulunur.
إذاً نحن نملك الجشع ولدينا الثقة العمياء\ الغطرسة ولكن ولأننا في مؤتمر تيد للنساء دعونا نأخذ بعين الاعتبار عاملاً آخر يمكن ان يساهم بصورة ما في هذا الامر اقصد الاهمال الاجتماعي

bir başkasını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atan kimse kötü olamaz.
لا أحد الذين يخاطرون حياته الخاصة لحفظ آخر يمكن أن يكون الشر.

İlk önce parmak izi ile başla sonra daha başka ne çıkarılabilirse bakarsın.
افحصي بصمات الأصابع أولًا، ثم سنرى إن كان هناك شئ آخر يمكن استخلاصه

başka hiçbir şey bu kadar düşük maliyetle bu kadar kısa vadeli bir etki yapamaz.
لا شيء آخر يمكن أن يخلق هذا التأثير على المدى القريب بتكلفة منخفضة كهذه.

Kanıtlar gösteriyor ki beyindeki kimyasallar başka biri tarafından kendisine bağımlılık yaratacak şekilde etkilenebiliyor.
تظهر الأدلة أن المواد الكيميائية في دماغك التي يحفزها شخص آخر يمكن أن تجعلك تطوّر اعتيادا لذلك الشخص.

Afedersiniz bayan, sizin iç in yapabileceğim başka bir şey var mı?
معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟

Sizin için başka bir şey yapabilir miyim, dedim?
قلت هل هناك أي شئ آخر يمكن أن أعمله لك، سيد؟

Gidebileceği başka bir yer yok.
لا يوجد أي مكان آخر يمكن أن يكون موجوداً فيه

Dostum şey... Yani içine koyabileceğimiz... Bilirsiniz, başka bir şey bulamaz mısınız?
يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟

Sosyal medyasız hayattan size diğer bildireceğim şey iş dışında her şey çok huzurlu olabilir.
شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. هو أنك ستشعر بالسلام خارج إطار العمل.

Size yapabileceğimiz diğer şeyi söyleyeyim.
اسمحوا لي بان اقول لكم شيئا آخر يمكن أن نقوم به.

diğer tarzlar bana uymadı.
لا يوجد نمط آخر يمكن أن ترغب في ذلك، لا تحدد معهم.

bir kitap gönderebilirim, araştırmalar, ihtiyacın olabilecek her şey, anlaştık mı?
بإرسال كتب و مراجع وكل شيء آخر يمكن أن تحتاج له

Dışarıda, evinin kaldırımında oturmak hayal edebileceğim tüm yerlerden çok daha iyi hissetmemi sağlıyor.
اشعر بارتياح عندما اجلس خارج شقتك عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله

Yozlaştırılacak bir kalp daha. Kurutup emilecek bir ruh daha.
قلب آخر يمكن إفساده و روح آخرى يمكن إمتصاصها حتى تجف