"آذار" - Traduction Arabe en Turc

• Mart
• Adar
• martta
• Marttan

3 Mart'ta... Kadın, yatağın başında, çıplak olarak diz çöktü.
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

Ajan Fox Mulder 12 Mart sabahı yaklaşık saat 4:30'da bilincini kaybetti.
فقد الوكيل فوكس مولدر وعيا في تقريبا 4.30 هذا الصباح، 12 مارس/آذار.

Buraya dönmeden önce, evlerinde bizi izleyen tüm seyircilerimize hatırlatmak istiyoruz, bu Mart, bu yıl ikinci kez Katie ve ben Twin Cities'e 2 hafta sürecek bir nehir gezisi düzenleyeceğiz.
قبل ان نباشر حلقتنا .. أود أن اذكر كل مشاهدينا في من زلهم إنه خلال شهر آذار المقبل للسنة الثانية على التوالي

22 ve 25 Mart'ta 3000 üniteyi işledikten sonra devreye sokulan ısısal değişikliğin riskini önceden haber vermiştim.
كان هناك خطر من التشوه الحراري بدئتم بالعمل في 22 آذار وفي الخامس والعشرين بعد معالجة 3000 حاوية

5 Mart'ı bildim ama yılı tutturamadım.
لقد قرأتُ الخامس من آذار بشكل صحيح لكنني أخطأت بقراءة السنة

Çocuklar! Teşekkürler. Tamam, Mart 1511.
يا شباب، 10 دقائق، شكرًا، شكرًا، حسنًا، آذار عام 1511

Yani 15 Mart'a. Bu çatallanmalardan en önemli olanına.
الخامس عشر من آذار التفرّع الأكثر أهمية على الإطلاق

Bugün 15 Mart ve hayattasın.
نعم، حريٌّ بك أن تكون اليوم 15 آذار و أنتَ حيّ

Beraber yaşadığımız hayatın 15 Mart'ta biteceğini sandım. Böyle düşünmüştüm ama yanılmışım. Sen haklıymışsın.
اعتقدتُ أنّ حياتنا معاً ستنتهي في 15 آذار هذا ما ظننتُه، و قد كنتُ مخطئاً و كنتِ محقّة

5 Mart 1992'de annemin ne dediğini de biliyorum.
أعلم ما قلتَه أعلم ما قالته أمي في الخامس من آذار عام 1992

Son tarihi Mart 1931 olan gelir vergisi beyanında. Zararları beyan etmezlerse batarlar.
آذار / مارس المقبل في العام 1931 اذا لم تظهر الخسائر سوف يغرقون

Mart ayı, ama Kutup Okyanusu hala buzlarla kaplı.
بالرغم من أنَّه آذار, مازال المُحيط المُتجمِّد الشمالي مُسيَطراًعليهمن جليدالبحر.

Freddie Quell, test oturumu, 5 Mart, 1950, 1800 saat.
فريدي كويل، جلسة اختبار آذار 15، 1950، 1800 ساعة

Mart ayı gelince altmış dört Demokrat iş arayacak demektir.
64ديمقراطي يريدون العودة للعمل - في شهر آذار - أعرف

"Yargılamaya ehil bulunmayan Gene Bristol 15 Mart 1989 tarihinde Riddle Akıl ve Ruh Hastalıkları Hastanesi'ne yatırıldı."
يقولجينبريستول, أعلن أنه غير مؤهل للمحاكمة, وأودع مستشفى ريدل للأمراض النفسية في هذا اليوم الخامس عشر من شهر آذار 1989.

8:15, 8 Mart 1938.
الثامنة والربع في الثامن من آذار عام 1938

Mart'ın on ikisiyle on dördü arası, erkek erkeğe bir hafta sonu gezisine çıkacağız.
ولذا نحتاج لنهاية أسبوع للعازبين بتاريخ 12 حتى 14 آذار

17 yıl içeride, Terminal Island'tan geçen Mart'ta salınmış.
17منها في السجن أطلق سراحة من جزيرة المحطة في آذار الماضي

İş arkadaşlarınıza duraksamayı ve bu konu hakkında düşünmeyi geçen Mart önerdiğinizde ne gibi tepkiler aldınız ?
كيف كانت ردود الأفعال التي تلقيتها في آذار الماضي من زملائك في المجتمع العلمي عندما طلبتِ أو اقترحتِ أن يتم وقف استخدام التقنية لوهلة للتفكير فيها؟

Adar ayının 13. günü, tam 6 hafta sonra.
فى الثالث عشر من آذار وذلك لمدة ستة أسابيع

O zaman martta gelmeliydin!
! لذا عليك أن تأتي إلى هُنا في آذار ـ حاضر سيدي

Marttan Nisan'a D.C'de Kiraz Çiçeği Festivali'dir.
بشهري آذار ونيسان يقام المهرجان السنوي لأزهار الكرز بالعاصمة