"آرائي" - Traduction Arabe en Turc

• görüşlerim
• görüşlerimi
• fikirlerimi
• düşüncelerimi
• Düşüncelerim

İçime dönmem, önyargılarımı eleştirmem, daha dikkatli bakmam gerekti ve görüşlerim değişti.
لهذا كان عليّ أن أتأمل نفسي، و أنتقد تحيّزي الخاص، وأتمعّنه بحرص شديد، فغيّرت آرائي.

görüşlerim beni yeteri kadar tartışmaların içine sokuyor zaten.
لكن في هذه الوظيفة علي فعل ذلك آرائي دائما ما تدخلني في خصام مع زملائي

Seni de eğittiğim bu programla ilgili görüşlerimi öğrenmek istemedin.
لن ترغبوا بسماع آرائي بشأن برنامج بنيتُه و درّبتُكم عليه.

Payımdan daha fazlasını görmek zorunda kaldım: şiddeti ve toplumun karanlık arka sokaklarını gördüm ve bu benim görüşlerimi aydınlattı.
لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع، وهذا أثر على آرائي.

Bir daha benim fikirlerimi başkalarının önünde paylaşmak istersen beni uyar çünkü rahatsız ediyor.
في المره لقادمة إذا أردت التحدث عني وعن آرائي امام الغير فرجاء نبهني لأن ذلك يزعجني

Kişisel fikirlerimi saklamak için uğraşmayacağım.
لن آلو جهدًا في درء آرائي الشخصية.

Fakat uzun zaman önce, Lisa, düşüncelerimi insanlara kabul ettirmeye çalışmayı bıraktım.
لكني تعلمت منذ عهد بعيد، أن أتحمل الآخرين بدلاً من إجبارهم على آرائي واعتقاداتي

Kocam, Düşüncelerim yüzünden beni asla tehdit etmedi.
زوجي لم يٌروع أبدا بأفكاري أو آرائي

görüşlerim, yakın zamanda manşet olmuş olsalar da bu çok eski bir çelişkidir.
وعلى الرغم من أن آرائي تصدّرت عناوين الصحف مؤخراً إلا أنه في الحقيقة خِـلاف قديم

O zamanlar dini görüşlerim çok uç noktadaydı.
وقتها، آرائي الدينية كانت متطرفة جدًا.

Benim görüşlerim hala değişmedi.
عليك أن تقول أن آرائي باقية لم تتغير

Hetty istediği için buraya geldiğimi düşünebilirsin ve... şey, benimde görüşlerim var, bunların içerisinde önemli olan sensin.
(بالرغم اني هنا بناءً على طلب (هيتي ولكن لدي آرائي الخاصة الشئ الوحيد المهم في كل هذا هو أنت

Ve ben kanserin alternatif tedavi yöntemleriyle ilgili 40 yıllık tıp deneyimimde edindiğim görüşlerimi değiştirmemi sağlayacak bir kanıt görmedim.
فيما يتعلق بعلاج بديل لمرض السرطان تقودني إلى تغيير آرائي الثابتة خلال أربعين عاماً من مزاولتي لمهنة الطب

görüşlerimi televizyon programında dinlemek istemiyorum.
لا أستطيع نشر آرائي في برنامجك التلفزيوني

Çalıştığım zamanlarda politik görüşlerimi eleştiriyorlar.
عندما أعمل يتذمرون بشأن آرائي السياسية...

Politika ile ilgili fikirlerimi belirtmek zorunda değilim.
لستُ مضطرة للتحدث عن آرائي السياسية.

Ve Kim fikirlerimi dinledi.
وكيم اخذت آرائي

Keşke düşüncelerimi destekleseydin.
"نيومان" أتمنى لو وافقت على آرائي

Ölürümde çakma giymem, ve bu gece gerçektende dürüstlükle ilgili, o halde belki Nelly'nin yanına oturur, ona bütün içten bütün içten düşüncelerimi söylerim.
وان كانت الليلة بشأن الصدق اذاً ربما علي الجلوس بجانب (نيلي) لأُعطيها كل آرائي الحقيقية

Düşüncelerim çoğu zaman görünüşüme ve kıyafetlerime kayıyor.
آرائي غالبا صحيحة بخصوص مظهري وملابسي