"آسفة جدًا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok üzgünüm
• Çok özür
• çok özür dilerim
• çok üzüldüm

Çok üzgünüm, ama sizi maalesef yerleştiremeyeceğiz.
أنا آسفة جدًا, لكن لا يمكننا تلبية طلبكم

Eşinin başına gelenlerden bile. Çok üzgünüm.
حتى أنه أخبرني بشأن ما حدث لزوجتك، وأنا آسفة جدًا

Çok üzgünüm Remi.
أنا آسفة جدًا رامي. آيدا، هذه أنا ماريسول، هل تلقيتِ رسالتي ؟ ?

Gerçekten Çok özür dilerim. Çok kötüydü, ama ne diyeceğimi bilmiyordum.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Bay Haibach, eğer size sıkıntı verdiysem Çok özür dilerim.
سيد هايباك، أنا آسفة جدًا. إذا كنت تسببت في أي إزعاج

Bilmiyordum. çok üzüldüm.
لم أكن أعلم، أنا آسفة جدًا لسماع ذلك.

Kurumunuza getirdiğim utanç için Çok üzgünüm. Ha-ha.
أنا آسفة جدًا على الخزي الذي تسببت به لمحلك وداعًا. حسنًا

Çok üzgünüm anne.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

Çok üzgünüm. Sadece ara vermiştim.
أنا آسفة جدًا, أنا آخذ أستراحة وحسب

Oh, tanrıya şükür! Oh, tatlım, Çok üzgünüm.
شكرا لله, عزيزتي, أنا آسفة جدًا

Tanrım, senin hakkında açtığı davalar için Çok üzgünüm. Nora. Nora.
آسفة جدًا على هذه التهم التي رتبتها "نورا " أرجوكِ

Çok üzgünüm. Benim hatammış gibi hissediyorum.
آسفة جدًا ، أشعر أن كل ذلك خطأي

Nice mutlu yıllara. Çok üzgünüm, ahbap.
عيد ميلاد سعيد أنا آسفة جدًا يا عزيزي

Çok özür dilerim, mesajı almadım.
أنا آسفة جدًا لم تصلني الرسالة

Baş yargıcım, Çok özür dilerim.
سعادة رئيس المحكمة أنا آسفة جدًا

Sözümü tutmak istemiştim, Çok özür dilerim.
أردت الوفاء بوعدي أنا آسفة جدًا

Ve... Söylediğimiz her şey için senden Çok özür dilerim.
وأنا آسفة جدًا لكل الأشياءالتيقلناها..

- Yargıç Kluger, Çok özür dilerim.
-حضرة القاضي كلوقر، أنا آسفة جدًا -أليشا

Buna çok üzüldüm.
أنا آسفة جدًا عليه