"آسفة يا" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm
• Özür dilerim
• Kusura bakma
• Çok üzgünüm
• Affedersin

Üzgünüm, Marie. Dinle, sen de otur. Sana soda getireyim.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Biliyorum. Üzgünüm Buffy. Endişelenecek bir şey yokmuş gibi yapıyorum ama olmuyor.
أعرف أنا آسفة يا بافي أنا أحاول بشدة لجعل كل شئ بخير

Üzgünüm. Eskiye döndüm. Hala tabuta çarpan toprak sesini duyabiliyorum.
آسفة يا شباب ،مازلت أذكر صوت سقوط التراب على التابوت

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

Özür dilerim baba, Mina kendini bu gece pek iyi hissetmiyordu.
انا آسفة يا أبي، مينا لم تكن على ما يرام الليلة

Kusura bakma ama Sheldon, bu konu seninle ilgili değil.
حسنا, آسفة يا شيلدون و لكن الأمر لا يتعلق بك

Özür dilerim, bebeğim. Bunu görmek zorunda kaldığın için Üzgünüm.
أنا آسفة يا عزيزي أنا آسفة يا عزيزي لرؤيتكَ هذا

Üzgünüm canım. Sadece bir ev sahibi ve kiracısı arasındaki bağı ortaya çıkardın.
آسفة يا عزيزي، لكن كلّ ما حددته .هو رابط بين مالك ومستأجر لملكيته

Hayır, Üzgünüm, çocuklar. Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
لا، آسفة يا رفاق لا أعلم أي شيء حيال هذا

Üzgünüm millet ama bebeklere ve onların bakımına değil, trilyonerlere daha fazla vergi kesintisi yapmalıyız.
يجب أن نتوقف عن إعطاء تخفيضات على الضريبة آسفة يا رفاق، لأصحاب المليارات بدلًا من الرضع ورعياتهم الصحية.

Üzgünüm çocuğum, fakat o genç adamı bir daha asla görmemelisin.
آسفة يا عزيزتي، لكن يجب ألا تري هذا الفتى ثانية

- Bir Campari sodası güzel olur. - Üzgünüm tatlım.
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي

Üzgünüm baba, ben sadece Yahudi yemeği yerim.
آسفة يا بابا فأنا أتناول فقط الطعام الطبيعي خذا بعضا من هذا

Üzgünüm uçak dolu. Bilet gişesine gidip bir sonraki uçağa bilet alabilirsiniz.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

Üzgünüm çocuklar, Bay Commando'da oynamıştım.
آسفة يا شباب، أصبحت الآن قائد الأسلحة وكل شىء

Üzgünüm, efendim, ama bu çok önemli.
آسفة يا سيدى، لكن الأمر هام جداً لقد تم إحضار الأميرة إلى مكتبك للتو

- Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor...
أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا

O kadar da uzak olduğunu bilmiyordum. Özür dilerim anne.
لم أعلم اننا سنذهب لهذه المسافة أنا آسفة يا أمي

Kusura bakma, evlat. Belki bir dahaki sefere daha yardımcı olursun.
آسفة يا فتى ربما المرة القادمة تحاول أن تكون مساعداً

Üzgünüm bebeğim. Çok Üzgünüm, ama bitirmedim.
أنا آسفة يا عزيزي ، آسفة فعلا لكني لم أنتهي

Affedersin Hildy. Bugün işe gidemedim.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم