"آسف لما" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• üzüldüm
• dolayı üzgünüm
• için üzgün
• için çok üzgünüm
• şey için özür

Değeri var mı bilmem ama karımın atalarının çektirdikleri için üzgünüm.
مهما كلّف الأمر , أنا آسف لما جعلك أسلاف زوجتي تعانيه

Hayatını değiştirecek olan Brad Honeycutt'la el sıkışma tecrübesini kaçırdığın için üzgünüm.
أنا آسف لما فاتك في تجربة تغيير الحياه في مصافحة براد هونيكات

O yüzden sen ve ailenle ilgili söylediklerim için özür dilerim.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Bugün olanlar için özür dilerim. İnsan gibi davranılmaya alışık değilim de.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

Yemin ederim başın belaya girdiği için çok üzüldüm.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك

İşlerin kötü gidişinden dolayı üzgünüm.
آسف لما جرت إليه الإمور مع السكور

Bak, annene olanlar için üzgünüm, tamam mı?
اسمع، أنا فعلاً آسف لما حدث لوالدتك، حسناً؟

Hey, Philip, hadi adamım. Orada yaşananlar için üzgünüm.
مرحباً، بربّك، آسف لما حدث بالداخل حرارة العاطفة

Bak, bu akşamki yanlış anlaşılma için üzgünüm.
إنظر ، أنا آسف لما حدث الليلة من سوء الفهم

Sana olanlar için üzgünüm ama bu benim fikrim değildi. Ben sadece seyrettim
آسف لما حدث إنّها ليست فكرتي ، أنا أستجيب فحسب

Olaylar bu noktaya vardığı için üzgünüm. Bana doğruyu söylemek adına şu 48 saatte neler yaşadınız.
آسف لما وصل إليه الحال لما عانيته طوال 48 ساعة لتخبرني بالحقيبه

Yaptığım şey için üzgünüm. Şu anda fark etmediğini biliyorum ama çok üzgünüm.
آسف لما فعلته، اعلم أنه لا يهم الآن، لكن..

Hepsi bu. Bak, bu gün için özür dilerim. Ben...
انظري ، أنا آسف لما حدث اليوم أنا لست غاضباً إن كان ذلك سبب هذا

- Bu sabah için özür dilerim. - Tamam, sorun değil.
أنا آسف لما حدث هذا الصباح حسناً ، شكراً

Biraz önce annene söylediğim şeyler için özür dilerim.
أنا آسف لما سمعتِ أثناء حديثي مع والدتك

Yapmak zorunda kaldığımız şeyler için özür dilerim.
أنا آسف لما كان علينا القيام به..

Ağabeyin için üzüldüm. Duyduğuma göre müebbet alacakmış. Hayır.
آسف لما جرى لأخيك , يارجل سمعت بأنه سيمضي لمدى الحياة

Olanlara ben de çok üzüldüm ama bunun suçlusu ben değilim, kimse değil.
آسف لما حدث، ولكنني لستُ مخطئاً، ولا أحد مخطئ.

Tromboz hastası konusunda üzüldüm.
أنا آسف لما حدث مَع مريضِ التخثّرَ

Kardeşine yaptığım şeyden dolayı üzgünüm.
أنا آسف لما فعلته بأخوك.

Bugün için üzgün olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أن آسف لما حصل اليوم

Bak, kız arkadaşınla olanlar için çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.
انظر، أنا آسف لما حدث مع خليلتك، أنا حقاً كذلك

Ülkenize yaptığım şey için özür dilerim.
آسف لما عملته ببلادك