"آلآف" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce

binlerce insan sınırdışı ediliyor çocukları sizden ufak olanlar bile
ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم الصغار

Bu dönüşüm binlerce çizimden biri ve bilgisayar resimlerindne gerçekliğe.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

binlerce mikroskop yapacağımız bir aşamadayız.
نحن في مرحلة من خلالها سنقوم بتصنيع آلآف من المجاهر.

İşte şimdi binlerce saat ve milyon dolarlardan sonra bu noktadayız.
حسناً هانحن ذا بعد آلآف الساعات وملايين الدولارات

binlerce kilometre öteden istediğimizi alabilecek teknolojiye sahibiz.
لدينا التقنية لجلب ما نُريده مِن بُعد آلآف الكيلومترات.

Kadınların binlerce yıldır kayıtsız kalamadığı bir şey.
إنه شيء إستجابت له المرأة منذ آلآف السنين

Bunun için binlerce kilowatt elektrik gerekir.
ولكن ذلك سينزف آلآف الكيلوواطات من الكهرباء

The Paradise'a akla gelmedik binlerce çekici şey getireceğim.
أريد أن أجلب آلآف الاغراءات التي لم يُحّلم بها إلى الفردوس

Uyumuyorum. Gün içinde binlerce kez mikro şekerlemeler yapıyorum.
انا لا انام ، بل أأخذ آلآف من الغفوات باليوم

binlerce adamım daha binlercesini eğitecek ve onlar da daha fazlasını.
آلآف الجنود التى لَدَي ستَقوم بتدريب آلآف أُخرى, وهكذا

Bu 25 yıl önce yazdığımız binlerce satırdan oluşan bir kod.
فهنالك بضعة آلآف من الشفرات كتبناها قبل 25 سنة

Başkente hardal gazıyla saldıracaklar. binlerce insanı öldürecekler.
يضربون العاصمة بالغاز, و يقتلون بضعة آلآف من الناس

binlerce yıl, bu muazzam tektonik katmanları yerinden oynatmıştır.
مئات آلآف من السنين التي تحركت فيها تلك الصفائح التكتونية الضخمة

Ve binlerce yıldır yaptığı gibi Krampus ödül için değil ceza için gelmişti.
وكما كان يفعل منذ آلآف السنين جاء "كربموس" لا ليعطي مكافأة، بل ليعاقب

Ve binlerce yıldır yaptığı gibi Krampus ödül için değil ceza için gelmişti.
كما كان يفعل منذ آلآف السنين لم يأتي "كرامبوس" ليعطي مكافأة بل ليعاقب

Nisan'dan Kasım'a New York'u terk eden binlerce siyahı kayda aldım.
من إبريل إلى نوفمبر ساعدتُ بتسجيل آلآف السُود

Senin sesin binlerce Büyük Britanyalıyı harekete geçirebilir.
صوتك من الممكن أن يُحرك آلآف من البريطانيين

binlerce kızıl saçlı adam başvuracaktır.
سيكون هناك آلآف من ذوى الشعر الأحمر

Yani trilyonlarca tonluk metal saatte binlerce mil boyunca dönüyor.
في إتّجاه واحد. لذا تريليون تريليون طن من معدن المنصهر تدور في آلآف الأميال في السّاعة، لذا...