"آلاف الأشخاص" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce insan
• binlerce insanı
• binlerce kişi
• binlerce kişiyi
• binlerce insanın

binlerce insan mahkeme yerine buraya geleceklerdi.
آلاف الأشخاص سيأتون لهنا بدلاً من الذهاب للمحكمة.

O gün itibariyle hiçbir bilginin olmadığı ve benzer şartlarda binlerce ve binlerce insan vardı. Bu nedenle
فسمعنا من آلاف الأشخاص يمرون بظروف مماثلة، مع عدم وجود أي بيانات حول هذا اليوم.

Virüse yakalanmış binlerce insanı bulmayı başardılar ve bulaşmasını önlediler.
تعقبوا آلاف الأشخاص الذين تعرضوا للفيروس وساعدوا على كسر سلسلة العدوى.

Yüzlerce yılda, binlerce insanı barındıran bir kültür.
إنها ثقافة تضم آلاف الأشخاص على مدار مئات السنين.

Ki kaynakların iddiasına göre miligramı atmosfere salındığında binlerce kişi hayatını kaybedebilir.'
والمصادر تقول بأنّه إذا تمّ إطلاقه في الهواء من الممكن أن يقتل آلاف الأشخاص ..

Araştırma takımım sayısal olarak binlerce kişiyi inceledi.
أجرى فريق البحث الخاص بي استطلاعاً كميّاً شمل آلاف الأشخاص.

Bu şehirde iş verdiğim binlerce insanın birinden.
من أحد آلاف الأشخاص الذين وظّفتهم في هذه المدينة

İnsanlar uzun, kısa cevaplar yazdı. binlerce insan birçok farklı dilde bu çalışmaya katıldı.
ساهم آلاف الأشخاص بالعمل بالعديد من اللغات المتنوعة.

Sonra internete girdim ve tüm dünyada aynı semptomlarla yaşayan, aynı şekile izole olmuş, aynı şekilde inanılmayan binlerce insan buldum.
ثم هرعت للإنترنت ووجدت آلاف الأشخاص حول العالم يعانون نفس الأعراض، معزولون مثلي، مثلي لا أحد يصدقهم.

Dönüşüm ilk kez gerçekleştirildiği için resmen binlerce insan oradaydı çünkü hepsi çok heyecanlıydı ve bunun bir parçası olmak istiyorlardı.
هذه أول مرة يحدث فيها التحوّل, لذا, فإنّ هنالك آلاف الأشخاص. لأنّ الجميع متحمّس ويريد أن يكون جزءاً من العمل.

Barbara Jean geldikten sonra binlerce insan karşılamak için geldi.
آلاف الأشخاص قدموا للترحيب بها وقت وصولها

Kendi kasabanızda da binlerce insan elektrik direklerinden sallanana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى ترى آلاف الأشخاص معلقين على أعمدة الإنارة بمدينتك

Güç arayışında yüzlerce, binlerce insan öldürdüler. Bunu biliyorsun.
قتلوا مئات بل آلاف الأشخاص سعياً للسلطة، وتعرف ذلك

Proje iş arayan binlerce insanı şehre çekti.
جذب المشروع آلاف الأشخاص من العاطلين عن العمل إلى المدينة

Ancak binlerce insanı öldürmüş bir adam Judy Moncada'nın o içerideyken işlerini yürüten kocası Kiko ve ortağı Fernando Galeano'ya yaptıklarını unutacağını düşünebilir.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

Başardı. binlerce insanı buraya getirdi.
لقد فعلها، لقد أحضر آلاف الأشخاص.

Oraya her gün binlerce kişi gitse de beni tanıyorlarmış gibi davranıyorlar.
انهم يتصرّفون وكأنهم يعرفوني بالرغم أن آلاف الأشخاص يذهبون الى هناك كل يوم

binlerce kişi gemilerden inip evlerine gitmek için uçaklara biniyor.
آلاف الأشخاص ينزلون من السفن التجارية ويصعدون على الطائرات ليذهبوا للمنزل

Bu aynı virüs Namibia'da binlerce kişiyi öldüren o virüs.
انه نفس الفيروس الذي... أودى بحياة آلاف الأشخاص في ناميبيا.

Bu çalışmanın temel hedefi bir kere gidip o kişileri incelemek değil, bu şekildeki binlerce kişiyi devamlı olarak belli bir düzende takip etmek.
والهدف الأساسي من هذا العمل ليس فقط الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على هؤلاء الأشخاص، ولكن لوضع آلاف الأشخاص في هذه المجتمعات تحت مراقبة مستمرة على أساس منتظم.

Bunların bazıları şenlik ateşi -- çevrelerinde yüz binlerce insanın toplandığı dev, kükreyen şenlik ateşleri.
البعض منها مشعل النيران -- ضخمة، وصوتها عالٍ يتجمع حولها آلاف الأشخاص.