"آلاف سنة" - Traduction Arabe en Turc

• bin yıl
• bin yıldır
• bin yıllık
• bin sene
• bin yılda
• bin yılın
• bin senelik
• döküntüye
• bin yıldan

Itjtawy yüzlerce yıldır tam dört bin yıl önce, Orta Krallık denen bir dönemde, eski Mısır'ın başkentiydi.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Orta Krallıktan olan sevdiğim bir söz ile bitirmek istiyorum-- Itjtawy şehrin üzerinde dört bin yıl önce yazılmış olabilirdi.
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.

Bak, son zamanlara kadar bu oda su altındaydı. Büyük olasılıkla 10 bin yıldır. Bu nasıl benim hatam olur?
إنظر ،حتى وقت قريب جدا كان هذا المعمل كليا تحت الماء و من المحتمل جدا لأكثر من عشرة آلاف سنة ، فكيف يكون ذلك خطئي؟

Hava kalkanının altında 10 bin yıllık taze hava.
و تحت الدرع الجوى عشرة آلاف سنة من الهواء النقى

Siz gittiğinizden beri on bin sene geçti.
مرّت 10 آلاف سنة على رحيلكم

Eğer... iyi bir avukat bulup anlaşırsam... 10 bin yılda çıkarım.
محامياً جيداً وعقدت صفقة معه فسأخرج في غضون عشرة آلاف سنة

On bin yılın Majesteleri, İmparatora
عشرة آلاف سنة إلى جلاله الإمبراطور

Sırf bencil bir tavşanın canı istemiyor diye dört bin senelik gelenek bitemez.
تقاليد 4 آلاف سنة لا تنتهي عندما لا يرغب أرنب أناني بالقيام بعمله

Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu. Bazı köleler, bu örnekte İbrani çobanlar, muhtemelen keçi boku gibi kokarak tahtında, yükseklerde oturan Firavun'a bir beyanda bulundular "Biz, siz majesteleri ile eşitiz."
منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه: نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.

On bin yıl önce ekmek yoluyla gelen... ...bu çiftçiler aslında kimdir ve , ... ... nereden geldiğidir..
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

Yaşam süresi bin ile 5 bin yıl arasında olurdu.
متوسط العمر المتوقع سيكون بين ألف . إلى خمسة آلاف سنة

On bin yıl önceki insanlar gibi.
أنا عشت كالناس الذين عاشوا منذ عشرة آلاف سنة.

4 bin yıldır hayatta olan biri mutlaka arkasında biz iz bırakmıştır.
أيّ امرئ عائش منذ 4 آلاف سنة حتمًا سيترك أثرًا

- Jerry, bu mizah yeteneğimiz bizim that sustained us üç bin yıldır sürdürdüğümüz bir şey.
-جيري، طباعنا المرحية هي التي جعلتنا نتحمّل كبشر لـ3 آلاف سنة.

Bu 4 bin yıldır süregelen bir döngü.
إنّها حلقة تدور رحاها منذ 4 آلاف سنة.

Beş bin yıllık bir geçmiş bizi yenilmez yaptı.
خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتْها منيعة

Üç bin yıl, altı bin yıllık bir toplam.
لنفس الثلاثة آلاف سنة ما مجموعه ستّة آلاف سنة

Hatta Chay-Ara'nın bile hatırladığını sanmıyorum ama 4 bin sene önce Chay-Ara'nın tekrar doğduğunu ama olanlar hakkında hiçbir şey...
أستبعد حتّى أن (شيارا) تذكر لكنّي منذ 4 آلاف سنة اكتشفت أن (شيارا) حبيبتي عادت للحياة مجددًا

Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.
لقد مَثَّل الغذاء الرّئيسي والأساسيّ للعشرة آلاف سنة الماضية.

Bunu yapmak için dört bin yılın vardı ve başaramadın.
سنحت لك 4 آلاف سنة لتفعلها ولم تنجح

Ya da biliyorsun işte, 4 bin senelik kötü adamlarla.
{\pos(190,220)} أو كما تعلمان، مجرمًا يبلغ من العمر 4 آلاف سنة.

O radyoaktif döküntüye birilerinin ayak basması için on bin yıl geçmesi gerekecek.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

Fonio'nun beş bin yıldan uzun süredir yetiştirildiği ve muhtemelen yetiştirilen en eski hububat olduğu ortaya çıktı.
واتضح بأن الفونيو كانت تُزرع منذ أكثر من خمسة آلاف سنة وقد تكون أقدم الحبوب زراعةً في أفريقيا.