"آلاف عام" - Traduction Arabe en Turc

• bin yıl
• bin yılda
• bin yıldır
• bin yıllık
• binlerce sene

İstediklerine ulaşmak. 3 veya 4 bin yıl önce zaman durdu.
بينما لو توقف الزمن من ثلاثة أو أربعة آلاف عام

Beş – On bin yıl daha önce yapılmış olmalılar.
تبدو كأنها طليت منذ ما يقارب 5 آلاف إلى 10 آلاف عام

Çok eski değil, birkaç bin yıl eskiden, burada buzullar vardı, 2,5 km kalınlığında.
منذ وقت ليس ببعيد، مجرد عشرة آلاف عام مضت كان هنا أنهار جليدية بعمق 9 آلاف قدم

Jüpiter olmadan Dünya, ortalama her 10 bin yılda bir buna benzer dev çarpışmalar yaşardı.
دون المشترى، لربما ضُربت الأرض باصطدامات ضخمة كهذه كل عشرة آلاف عام تقريباً.

Oraya girerek 5 bin yıldır kadınları bağlayan kadın düşmanlığını desteklemiş oluyorsun.
بذهابكم هناك الليلة فأنتم تطبقون العادات القديمة التى أبقت المرأة مقيدة على مدى الخمسة آلاف عام الماضية

Düşünsene, 4000 bin yıllık bir şarkıyı dinleyen ilk insanlarız.
ونحن أول من يسمعه منذ أكثر من 4 آلاف عام

Song hanedanlığı on binlerce sene yaşasın!
لتعيش سلالة (سونج) لـ 10 آلاف عام

On bin yıl önce insanoğlu, aynı bizim gibi Tanrının kendi suretinde yaratılmıştı.
منذ 10 آلاف عام البشرية كانت كما نحن عليه الآن، مخلوقة بروح في صورة الرب.

Balonlar 10 bin yıl çözünmüyor.
هذه البالونات لن تتحلل لمدة 10 آلاف عام

Çinliler 5 bin yıl önce buldu.
إخترعها الصينيّون منذ خمسة آلاف عام

Sadece bir kaç bin yıl önce Cruithne sıradan bir göktaş idi.
قبل بضعة آلاف عام كان "كرويثن" كويكبًا عاديًا

Gelecekte on bin yıl.
المستقبل بعد عشرة آلاف عام

Aşağı yukarı beş bin yıl kadar.
بما يقرب من 5 آلاف عام.

Beş bin yılda bir dünyalar kusursuz biçimde dizilir.
وكل 5 آلاف عام تتعامد العوالم بشكل مثالي،

Efsaneye göre beş bin yıldır tek bir Sodan bile Goa'uld'a hizmet etmemiş.
بحسب الأسطورة لم يتم وشم أحد مِن محاربي الـ((سودان)) منذ 5 آلاف عام

Ve on bin yıldır yerinde kalmış.
وبقي المكان على حاله لعشرة آلاف عام

Üç bin yıllık tanrılar ve yarı tanrılar.
ثلاثة آلاف عام من الآلهة، وأنصاف الآلهة.

Ve 10 bin yıllık taze hava.
و عشرة آلاف عام من الهواء النقى