"آلم" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• ağrısı
• ağrın

Eğer çeneni kapalı tutabilmiş olsaydın hiç acı hissetmiyor olacaktın.
هذا إن أبقيت فمك مغلقاً. لما كنت شعرت بأي آلم على الإطلاق.

Başka birinin acı çekebileceğini anlayabilmene şaşırdım doğrusu.
أنا مستغرب بإن لديكِ القدرة حتى على معرفة آلم الشخص الآخر.

Küçücük bir heyecan ıstıraplı bir acı veriyor.
أقصد ، إذا حصلتُ على أي أثارة سيكون هناك آلم شديد

Hasta sırt ağrısı ve gece terlemesi şikâyetleriyle başvurdu.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Şu göğüs ağrın ne âlemde?
كيف هُو آلم الظهر ؟

Cehennemde acı çekmendense yok olmanın daha iyi olacağını düşünmüştüm.
بدلاً من أن تعاني من آلم الجحيم.. اعتقدت ان الامر سيكون افضل بتلك الطريقة

Hali hazırda duygusal olarak acı içerisinde olan bir kadını böylesi bir oyuna alet etmek hiş iyi değildi.
أنه كان عمل مثير للغاية لربط جأش أمرأة التي تعاني من آلم عاطفي كبير

Belki de sadist bir sapıktır, belki de acı yayarak güç ve kontrolü elde ediyordur fakat neden eller?
ربما مُطاردة سيادية تستمد القوة والتحكم من آلم الآخرين. ولكن لماذا يديه؟

İnsanların acı içindeyken böyle şeyler söylemesi gayet normal.
انت تعلمين انه من الصعب تفريق المزح من الجد عندما يكون الشخص في آلم شديد

Ben acı çekmiyorum, peder. Nefret duyuyorum.
أنا لست في آلم يا ابتاه أنا في كره

Düşünüyorum da çocuğunu kaybetmek, bir insanın üstesinden gelebileceği en zor acı olmalı.
-أتخيل.. أن خسارة طفل هو أسوء آلم قد يشعر به الشخص

Dr. Dorsi, kızımız sürekli acı içinde.
ولكنها فى آلم دائم

Ama her gün acı çekiyorsun.
وكل يوم أنت في آلم

acı hissediyor musun?
هَل تشعرين بأيّ آلم ؟

Jake. Yaralandım. Çok acı çekiyorum.
(جايك)، لقد أذيت نفسي، أنا في آلم مبرح

Ya? Çok fazla sırt ağrısı.
كثير من آلم الظهر

"Bebek ağrısı."
" آلم الظهر الناتجة من ركلّ الطفل "

Ama çok ağrısı var.
-ولكنه في آلم شديد

- Hiç ağrın var mı? - Ben iyiyim.
هل تشعُر بأيّ آلم ؟

Mide ağrın nasıl oldu?
الان , كيف حال آلم بطنك