"آلياً" - Traduction Arabe en Turc

• robot
• otomatikman
• otomatik
• ateşlendikten

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Bir insanın robot olamayacağı nerede yazılı, bana gösterin.
أعطوني قانون يحرم على الإنسان أن يكون آلياً

Sanıyorum ki çorba kâselerinden robot yapmayacağız.
على مرّ الأزمان أظن أننا لو صنعنا رجلاً آلياً من علب الحساء سيكون أفضل

Birinin çığlık attığını duyuyorsun ve otomatikman bu kişinin ben olduğumu düşünüyorsun.
تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا ..

Bin yıl önce, İslamın altın çağını yaşadığı dönemlerde, Bağdatlı üç kardeş otomatik çalan bir alet icat etti.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Böyle bir şeyin ateşlendikten sonra durdurulamaması nasıl mümkün olur?
لكن كيف يمكن لهذا الشئ ... أن يُفجر آلياً وفى نفس الوقت ... من المستحيل إبطال مفعوله ؟

Mantıklı. Seni son gördüğümde bir robot yapıyordun.
هذا منطقى آخر مرة رأيتك كنت تصنع إنساناً آلياً

Körfez savaşında insanları öldürmek için ilk kez robot kullanıldığında, oradaydım.
عندما استخدموا آلياً لقتل إنسان . لأول مرة فى حرب الخليج الثانية

Evet Japon bir robot ile kavga etmek gibi.
يبدو أننا سوف نقاتل إنساناً آلياً يابانياً

Kusursuz birini istiyorsan hikâyeye robot koyardın.
إذا أردتي شخصاً مثالياً، أحضري رجلاً آلياً.

Duygularımı kapatamam. Ben robot değilim.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

robot koca falan da var mı?
اذا اخبرينى , هل كان هناك زوجاً آلياً ايضا ؟

Sanırım itiraf etmek için iyi bir zaman. Mantar ben de öyle bir kafa yaptı ki papyonlu bir robot görüyorum.
أظن أنه حان الوقت لأعترف أنني أكلت بعض المشروم وأنني أرى آلياً يرتدي ربطة عنق

- Şimdi, genellikle, bir robot kullanırız. - Ama bir robotumuz yok,
ـ الآ، عادةً ما نقوم بإستخدام إنسان آلي في ذلك الوضع ـ ولسنا نملك إنساناً آلياً

Ben bugüne kadar robot olmak isteyen biriyle tanışmadım hiç.
أنا لم أقابل شخص قط يريد أن يصبح آلياً

Hala da ölü bir robot!
حُلّة آلية تصلح لتكون رجلاً آلياً! انتظر قليلاً!

robot teknolojisiyle tamiri 24 saat sürecek.
سيستغرق الأمر 24ساعة ليتم تثبيته آلياً

Yayın sinyallerini engelliyor. Bu yüzden tesis, otomatikman enerjiyi kapatıyor.
فهي تتداخل مع إشارات البث . لذا تنطفئ الطاقة آلياً هنا

Demek balık adamlar, balık adam oldular diye otomatikman balık olmayan adamlardan daha disiplinsiz mi oluyorlar?
أَلُومُ ناسَ السمكَ. أوه، يَصِيدُ الناسَ لذا، بِإستعمال أنْ يَكُونَ ناسَ سمكِ، آلياً لَيستْ منضبط كناسِ غيرِ السمكَ؟

Şiddetli ya da kanlı saldırılar yüzünden bölgemiz sakinleri, kanunla sağlanan tüm yasal haklarını, otomatikman kaybedeceklerdir.
في حالة العنف سكّان "المنطقة" سيفقدون آلياً كل الحقوق الخاصة التي يمنحهم هذا القانون

Eğer biri bir şeyle suçlanırsa, ben otomatik olarak suçlu olduklarını varsayarım.
إذا أي واحدِ أبداً متّهم بأيّ شئِ، أنا يَفترضُ آلياً بأنّهم مذنبون.

Böyle bir şeyin ateşlendikten sonra durdurulamaması nasıl mümkün olur?
لكن كيف يمكن لهذا الشئ ... أن يُفجر آلياً وفى نفس الوقت ...