"آمر السجن" - Traduction Arabe en Turc

• Müdür
• Müdürün
• Gardiyan
• Hapishane müdürü
• Müdüre
• müdürle
• Cezaevi müdürünün
• Hapishane müdürünü
• warden
• gardiyanın
• cezaevi müdürü

Müdür bunu gördü , ve bu programı yaygınlaştırıp diğer hapishanelerdede yapmayı konuştular.
انتبه آمر السجن لذلك وقد يطبقون برنامجي في سجون أخرى في أنحاء الولاية

Müdür Bey ve Savcı Bey tamam mı diye soruyorlar.
يريد آمر السجن والمدعي العام معرفة إذا ما انهيتما حديثكما أم لا؟

- Cezaevi Müdür yardımcısı öldürüldü.
قُتل مساعد آمر السجن والآن ثمة حارس خائف

Müdürün cezamdan ne kadar indirdiğini hesaplıyorum.
أحاول معرفة كم سيلغي آمر السجن مِن مدة عقوبتنا

Gardiyan kontrolü ele geçirip her şeyi mahvetmeden önce ben bir doktordum.
كنتُ طبيباً، قبل أنْ يستلم آمر السجن زمام الأمور ويفسد كلّ شيء

Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk.
يريد آمر السجن للتحدث معكم .لذا قفوا على قدميكم

Müdüre çok meşgul olduğunu söylemiş.
لقد أخبر آمر السجن بأن يقول لنا إنه جد مشغول.

Müdür Bey, şaka anlayışımız aynı.
يا آمر السجن, هذا هو حسّ الدعابه, آمر السجن

Benim için daha da önemlisi, Müdür, karısının karşısında mahçup duruma düşmeyecekti.
والأهم بالنسبة إليّ أنّ آمر السجن سيظهر بصورة حسنة أمام زوجته

Maalesef, Müdür bunun da etrafından dolaşacak bir yol bulmuştu.
للأسف، وجد آمر السجن طريقة لعدم تطبيق ذلك القانون

Müdür o kadar çok kayboluyordu ki, tuvalete giderken yanında götürebilmek için çerçeveletmişti.
تاه آمر السجن لدرجة أنّه غلّفه ليأخذه معه في طريقه إلى الحمّام

Müdür, geçmişinin, karısının kariyerini ve evliliklerini nasıl mahvedeceğini düşünüyordu.
أنّ آمر السجن كان يفكّر في أنّ ماضيه سيحطّم مهنة زوجته وزواجه

Müdür, son gecemiz olduğu için bir bardak süt rica edebilir miyim acaba?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

Müdür seni ait olduğun yerde tutmalı ucube! Yürüyün!
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

Müdür çaylakları şahsen karşılamaya bayılır.
آمر السجن يودّ أن يرحب بالوافد الجديد إلى السجن.

Müdürün angaryalarıyla uğraşırken, zayıf noktaları gözden kaçırmamaya çalışıyordum.
فيما كنتُ أقوم بمهام آمر السجن تنبّهتُ لنقاط الضعف

Gardiyan, bahçedekileri saydık dedi, peki ya içeridekiler?
آمر السجن قال أن الجميع هنا تم عدهم ولكن ماذا عن السجناء في المبنى الرئيسي ؟

Mahkumken mektup almak istiyorsan Müdüre isim listesi vermen gerekir.
حينما تكوني سجينةً .وتودّيأن تصلكِخطابات. فعليكِ أن تعطي آمر السجن قائمة أسماءٍ.

- müdürle konuşmam lazım.
ــ عليّ مكالمة آمر السجن

Cezaevi müdürünün adı, Riordan Watch.
آمر السجن يُدعى (روجر مارش).

Hapishane müdürünü görmek istiyorum.
أريد رؤية آمر السجن.

Tanıklık eden yok. warden, katili yakalama konusunda pek de iyimser değil.
آمر السجن أقلّ تفاؤلاً حول القبض على القاتل.

gardiyanın cinayet mahalini ve kalıntılarını kendim incelemek isterim.
أود معاينة مسرح جريمة نائب آمر السجن بنفسي بالإضافة إلى جثمانه

İki gün önce, cezaevi müdürü oğlumun öldüğünü söyledi.
قبل يومين، أخبرني آمر السجن أنّ ابني قد مات.