"آمل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Umarım öyledir
• Öyle umuyorum
• - Umarım
• Umarım öyle
• İnşallah
• Öyle umarım

Umarım öyledir. Çünkü o yalanın kokusunu almakta çok yeteneklidir.
أنا آمل ذلك لأن لديه الموهبة لتحري الكذب

Umarım öyledir, çünkü eski meseleleri açmaktan hiçbir yarar gelmez, değil mi?
آمل ذلك لأنه لا ينفع إنتشال العظام القديمة أليس كذلك ؟

- Umarım öyledir. Her zaman olabileceğimi söylediğin adam olmak istedim.
آمل ذلك , أودّ أن أكون المرء الذي أخبرتِني دائمًا أن بوسعي غُدوّه

Öyle umuyorum. Aksi halde diğer ilgilenen taraflara ulaşmak zorunda kalacağım.
آمل ذلك, وإلا اضطررت إلى التواصل، مع أطراف آخرى مهتمة بالأمر.

- Umarım, yoksa canımı okurlar.
بالطبع آمل ذلك والا سأكون مضطراً بصورة سيئة على سحب كلامي

Umarım öyle değildir. Buna konuya geri döneceğim.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

Umarım öyledir. Çünkü bu işe bir şekilde bulaştıysanız annenin davası gerçekten zarar görecek.
آمل ذلك ، لأنكم يا فتيات إن كنتم متورطين بأي شكل فهذا بالفعل سيضر قضية والدتك

Umarım öyledir. Burdaki müdüre mektup göndermiştim.
حسناً، آمل ذلك لقد أرسلت خطاباً إلى المشرف هنا

O kasaba ona çok iyi bakmış, yani Umarım öyledir.
في تلك المدينة يهتمون به حقا لذلك آمل ذلك

Umarım öyledir. Lütfen oturun. İşte, iyi gidiyorsun.
آمل ذلك. اجلس من فضلك. أحسنت أداءً

- Umarım öyledir.
- بالتفكير في نهود أمك, هل هذه كذبه؟ - آمل ذلك

Umarım öyledir çünkü çoktan numaramı yazdım.
آمل ذلك لأنني دونت رقمي بالفعل

Ben de Öyle umuyorum. Çünkü bunu sana hiç yaptı mı?
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا

Bende Öyle umuyorum, Amerika en çok çevre kirliliği yaratan ülke ve en azından katkıda bulunmak için...
آمل ذلك بكل تأكيد عندما تنتشر هذه السيارات ستتلاشى همومك

- Öyle umuyorum. - Başka bir şey olmadığına eminsin, değil mi?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

En azından Öyle umuyorum. Yoksa ikimizin de başı belada demektir.
حسناً , على الأقل آمل ذلك و إلا سنكون جميعاًُ في ورطة

- Niye geldiğini biliyorum. - Öyle umuyorum.
أنا أعرِفُ لماذا أنت هنا عليّ أن آمل ذلك

- Umarım başını belaya sokmamışımdır.
آمل ألا أكون قد تسببت لها بمتاعب آمل ذلك

Umarım öyle olur. Bayanlar nereye gidiyormuş bakalım?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

Bu konuyu ele alacağız. Çözeceğiz inşallah.
سنعد شيئاً آخر، آمل ذلك

Evet. Öyle umarım.
. أجل ، أنا آمل ذلك