"أؤكد لك أنه" - Traduction Arabe en Turc

• sizi temin ederim ki
• dair seni temin ederim
• temin ederim herhangi

Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه لم يحدث الآن ولن يحدث

Bu randevuya gitmezsem, sizi temin ederim ki çok sinirlenecektir.
أؤكد لك أنه سيغضب كثيرًا لو لم أحضر هذا الموعد

Ancak sizi temin ederim ki, hoş ve zeki olmasının haricinde ona aşık olmamın daha bir sürü nedeni var.
لكنى أؤكد لك أنه بعيدا عن لطفه وظرفه فهناك أسبابا عديدة تجعلنى أحبه

Bunun tekrar etmediğine dair seni temin ederim.
أؤكد لك أنه لم يعود ثانية "ماندريك"

Çok küçük bir haydut takımı sizi temin ederim herhangi bir problem yok
لصوص حقراء أؤكد لك أنه لا توجد مشاكل

Sayın Başkan... Sizi aldattığım için üzgünüm. Ama sizi temin ederim ki bu iyi huylu bir aldatmaydı.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً

Pek dostça görünmeyebilir ama sizi temin ederim ki, aslında öyle.
قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

Belki size dostça gelmeyebilir ama sizi temin ederim ki, öyle.
قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

Sağolun. Bunun için gerçekten üzgünüm efendim ve sizi temin ederim ki bu olay bir daha olmayacak.
شكراً لك أنا متأسف جداً لهذا يا سيدي و أؤكد لك أنه لن يحدث ثانية

Canlı gibi görünse de sizi temin ederim ki değil.
مع أنه يبدو على قيد الحياة، أؤكد لك أنه ليس كذلك.

Ve sizi temin ederim ki endişelenilecek bir şey yok.
وأود أن أؤكد لك أنه ليس هُناك ما ينبغى أن تقلق بشأنه

Bu yeni bir olay, ve sizi temin ederim ki, bu gerçekten gerçek.
هذا هو الجديد. و يمكنني أن أؤكد لك, أنه حقيقي جداً, جداً.

Sizi temin ederim herhangi bir problem yok.
أؤكد لك أنه لا توجد مشاكل