"أبحاثنا" - Traduction Arabe en Turc

• araştırma
• araştırmamız
• araştırmamızı
• Araştırmalarımıza
• araştırmamıza
• araştırmamızda
• araştırmamızın
• araştırmalarımızı

araştırma bölümümüz son sezonun bitimiyle ilgili bazı endişelerini dile getirdi.
لاقى قسم أبحاثنا بعض الإعتراضات على الحلقة الأخيرة من الموسم المنصرم

Bir yandan sayımızı artırırken, araştırmamız için uygun olan Aşağı Dünyalıları da buluyoruz.
بينما نزيد أعدادنا، فإننا نبحث أيضاً عن سكان العالم السفلي لاستخدامهم في أبحاثنا.

araştırmamızı çok ciddiye alıyoruz ve gönülden inandığımız bir proje bu.
أعني، نحن نأخذ أبحاثنا على محمل الجد للغاية. وهو مشروع نؤمن فيه حقاً.

Araştırmalarımıza ve fikirlerimize mal hakkı gibi sahip çıkmak bügunkü bilimde hatalı olan her şeyin başıdır. - İşte başladık.
الحصول على الملكية بشأن أبحاثنا وأفكارنا يعني كل شئ خاطئ في العلم اليوم

Ama işimize karışan olmadan araştırmamıza devam ettiğimiz süre boyunca çok yol kat ettik.
و لكن بمجرد تمكننا من إجراء أبحاثنا دون تدخل فقد أحرزنا تقدما هاما

Ayrıca beynin derinliklerinde amigdala denilen bir bölge olduğunu da öğrendik. Kendi duygu araştırmamızda bunun üzerinde çokça çalışmıştık.
تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية، كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا.

Bizim araştırmamızın olayı algoritmalar.
الجزء الأكبر من أبحاثنا يتعلق بالخوارزميات.

Mayo Clinic'te, araştırmalarımızı destekleyen hibeler ve cömert bağışlar sayesinde hastalar için gerçekten fark yaratacak ekipmanlarımız var.
و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا

SS: araştırma merkezimizde kocaman bir aile.
سوزان: عائلة كاملة تعيش في مركز أبحاثنا.

Verilerimizi gözden geçirmek için bir sürece girdik ve senin düşüncelerini de araştırma hedefimizde görmeyi çok isteriz.
نحن في طور تحديث أجهزتنا و نرحب بمداخلتك في تحقيق أهداف أبحاثنا

Şimdiden Antartika'da araştırma tesisleri açtık.
ومؤخراً وسعنا تسهيلات أبحاثنا ..في القارة القطبية الجنوبية

araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.
أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.

Altıncı sınıftan mezun olduktan sonra bunu bir daha söyleyeceğimi sanmıyordum ama sütyen araştırmamız tamamlandı.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.

Eğer bağışıklığınız varsa, araştırmamız için çok önemlisiniz.
،إن كنتَ أحد أصحاب المناعة فأنت مهم للغاية في أبحاثنا

Tüm araştırmamızı bizden aldığınızı öğrenince perişan oldu.
لابد أنه غضب عندما عرف أنكم . ستأخذون كل أبحاثنا

Gece yarısı laboratuvarımıza gelip prototipimizi ve araştırmamızı aldınız ve bize söylemediniz bile.
دخلت إلى معملنا في منتصف الليل وأخذت نموذجنا المبدئي وجميع أبحاثنا ولم تخبرنا حتى؟

Şu anki Araştırmalarımıza bakarak etkisiz bir durumdayız.
؟ طبقاً, على أبحاثنا الحالية كان هناك أكثر من القابلية هناك

Araştırmalarımıza göre ürünümüz en çok döl akıtmak için kullanılıyor.
أبحاثنا أظهرت أن الغاية من استخدام منتجنا هو المني

Sonrasında siz kendi yolunuza gider, biz de araştırmamıza başlayabiliriz.
،وبعد ذلك يمكنك أن ترحل ويمكننا أن نبدأ أبحاثنا

araştırmamızda sona çok yakındık, ama sonunda kodu kırmış.
كنا قريبين جدا من أبحاثنا لكنه أخيراً عرف الرمز

Bay Linden araştırmamızın bütün gidişatını belgeledi.
لقد وثّق السيّد ليندن مسار أبحاثنا بشكل كامل.

En hassas araştırmalarımızı yaptığımız yer, eski bölümümüz.
الجناج القديم حيث يتم إجراء أكثر أبحاثنا حساسية.