"أبدا من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce hiç

Üçüncü olarak, birilerinin daha önce hiç duymadığınız bi şeyleri.
و شخص لديه شيء ما كنت قد سمعت به أبدا من قبل.

ve bugün olan bir bakıma korkutucu çünkü daha önce hiç yaşanmadı.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Ben daha önce hiç kafa olmadım.
في الحقيقة لم أتعـاطى المخدرات أبدا من قبل

daha önce hiç görmedikleri bir hayvan türünü dünya bulmacasının uygun bir yerine yerleştirebilirler.
حتى لو تعرضوا لنوع ما من الحيوانات لم يشاهدوه أبدا من قبل فقد كان يظل بإمكانهم أن يضعوه ضمن رؤيتهم تلك للعالم

ve sonra gerçekten dünyayı değiştirmekten konuşuyorsunuz- daha önce hiç farkına varmadık mı
بعد ذلك ستتحدث حقا عن تغيير العالم إلى شيء ما، لم نعرفه أبدا من قبل

daha önce hiç bu kadar büyük... insan topluluğu böyle tehdit altında kalmamıştı.
لم يتم محاولة تحريك مثل هذا العدد من السكان وفي حدود هذه المدة الزمنية , أبدا من قبل

Ama şimdi, arkana yaslan, ...ayakkabılarını çıkart ve daha önce hiç yapmadığın bir şey için hazırlan.
و لكن الآن ، سوف تتراجع ؟ تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل

daha önce hiç at yarışı izlemiş miydin?
هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟

Hüseyin duvara dayanmalıydı ama o gözleriyle... daha önce hiç görmediğim bir şey yaptı.
يجب على حسين أن يتكأ على الجدار ويفعل ذلك الشئ ،الذي فعله بعينيه وهذا ما لم أره أبدا من قبل

- daha önce hiç boğulmamıştın... - Ve şimdide boğulmuyorum!
لم ترتبكي أبدا من قبل - ولم أرتبك الآن -

Şimdi daha önce hiç bilmediğim şeyleri artık biliyorum.
أنا الآن أعرف أشياءا حول نفسي التي لم أعرفها أبدا من قبل

Mario daha önce hiç yapmadığı iki şeyi yaptı.
ماريو قام للتو بعمل شيئين .لم يكن ليقوم بهما أبدا من قبل

Bu vadiye daha önce hiç gelmedim.
لم أرى هذا الوادى أبدا من قبل.

Bu adamı daha önce hiç görmedim.
لم أري هذا الشخص في حياتي أبدا من قبل

- Onu daha önce hiç görmedim.
ـ أتعرفين، أنا لم أره أبدا من قبل

Bilmiyorum, daha önce hiç açmadım.
لا أعرف لأنني لم أفتحها أبدا من قبل

Ben daha önce hiç kavga etmedim.
أنا لم أتشاجر أبدا من قبل يا رفاق

"Bu daha önce hiç başıma gelmemişti" lafını kaç kere söylediğimi anlatamam.
أنا لا أستطيع إخبارك كم مرّة قلت "هذا لم يحدث أبدا من قبل."

Seni daha önce hiç çanta taşırken görmemiş miydim ben?
ألم أرك أبدا من قبل تحمل حقيبة؟

Yine de bu polisleri daha önce hiç görmedim.
لم أر أبدا من قبل هؤلاء الشرطة.