"أبدو مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi görünüyorum
• benzedim
• gibi görünmek
• gibiyim
• benzediğimi
• benziyor muyum
• gibi oldum
• gibi konuştum
• benzemek
• benzemiyorum
• a benziyordum
• gibi çıkmışım
• ya benziyorum
• gibi görünmemi
• gibi gözüküyorum

- Sadece canavar gibi görünüyorum. - Bana öyle görünmüyorsun.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

Sonunda gözlerim o kadar şişti ki boksöre benzedim.
لقد انتفخت عيناى بحلول النهاية لدرجة إنى كنت أبدو مثل الملاكم

Kendi çapımda güzel olmak değil bu insanlar gibi görünmek istiyorum.
لا أريد أن أكون جميلة بطريقتي الخاصة أريد أن أبدو مثل هؤلاء الناس

Doris Day'in Yastık Sohbeti, ve Gece Yarısına Doğru filmlerinin arasında kalmış gibiyim.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس

Ama Hitler'e benzediğimi biliyorum, ve bunu hemen şimdi kanıtlayacağım.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Bir yılan yakala! Yılan! Ben yılana benziyor muyum?
هاجم الثعبان، هل أبدو مثل الثعبان؟

Yol kenarındaki ölü, şişmiş geyik gibi görünüyorum
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Saçlarım dondu. Screech gibi görünüyorum.
. شعرى يبدو مجعد . أبدو مثل المذعور

Spor salonuna giden birisi gibi görünüyorum.
أبدو مثل شخص يذهب إلى الصالة الرياضية

-Maymuna benzedim Daha seçkin bir şeyler bul
أنا أبدو مثل المتسولين تماما أحضرى شيئا آخر

Lanet bir beyaz balinaya benzedim.
كان علىّ السؤال أولا هل أبدو مثل حوت "بيلوج"ا الحقير؟

Kendi çapımda güzel olmak değil bu insanlar gibi görünmek istiyorum.
لا أريد أن أكون جميلة بطبيعتى الخاصة أريد أن أبدو مثل هؤلاء الناس

Hassas bir sümsük gibi görünmek istemem fakat o eski ayyaş kahpeyi özleyen var mı?
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد لكن ألا أحد يفتقد العاهرة الثملة التي إعتادت أن تكون عليه؟

Barbi bebek gibiyim. Ve çok sıkıyımdır.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

Bana baksanıza yahu. Yılların kaportacısı gibiyim.
انظر إلي أبدو مثل ميكانيكي عادي عليه شحم

Kafamda kavanoz varken... onlara ne kadar benzediğimi unutmuşum.
نسيت كم أبدو مثل . . مع جرة على رأسي.

Şimdi de fahişeye mi benzediğimi söylüyorsun?
إذاً تقول أنني أبدو مثل عاهرة؟

Yüzüme bir kez daha bak, sence de ben mankene benziyor muyum?
أنظري إلى وجهي ثانية هل أبدو مثل عارض؟

Rodeo palyaçosu gibi oldum.
أبدو مثل مهرج مسابقات رعاة البقر.

Aman Tanrım, işte yine annem gibi konuştum.
يإللهي مرة آخرى أنا أبدو مثل والدتي

Tavşana benzemek istiyorum.
أريد أن أبدو مثل الأرنب

Evet Brad Pitt'e benzemiyorum. Ama onun gibi becerebiliyorum.
(قد لا أبدو مثل (براد بيت لكنى أمارس الجنس مثله

Gabe Kaplan'a benziyordum.
أبدو مثل جابى كابلان.

Kuklalı bir Sherlock Holmes gibi çıkmışım.
أبدو مثل شارلوك هولمز مع دمية

Arkasını döndü, ne göreyim, Joe Garagiola'ya şaplak atmışım. Çünkü arkadan Joe Garagiola'ya benziyorum.
لأنني من الخلف أبدو مثل جو غارجيولا

Bir öğretmen gibi görünmemi istiyorsun herhalde.
إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.

Rüzgar doğru yerden vurduğunda bir Duran Duran* klibindeymiş gibi gözüküyorum.
عندما تهبّ الرياح بشكل مناسب، أبدو مثل أغنية (دوران دوران).