"أبدًا في" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• asla

Daha önce görev başında hiç içmemişti. Ona ihtiyacımız var Kaptan.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Seni daha önce hiç görmedim. Üzgünüm çok meşgulüm.
لم أرك أبدًا في حياتي الآن إعذرني،لدي عمل أقوم له

Seni sık sık burada görüyorum ama hiç namaz kılmıyorsun.
كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة.

Herodot, Plato ve Strabo gibi yazarlar, varlıklarından asla şüphe etmedi.
مؤلفون مثل هيرودوتس، وأفلاطون وسترابو لم يَشكوا أبدًا في حقيقة وجودهن.

Sorun renkleri görmemiz asla değildi. Renkleri gördüğümüzde yaptıklarımızdı.
لم تكن المشكلة أبدًا في رؤيتنا للون. إنها كانت بما فعلناه عند رؤيتنا للون.

Güven bana. Onunla hiç çıkmadım ama düşünüyorum ki...
ثقي بي.أنا لم أخرج معه أبدًا في موعد من قبل,

Senden onun için bir sır saklamanı isteyen hiç bir yetişkine güvenmemelisin, oldu mu?
يجب أن لا تثق أبدًا في بالغ يطلب منك أن تحفظ سر لأجلهم، مفهوم؟

O kalın kafalı hiç potansiyeline göre yaşamadı.
هذا الغبي لم يعشْ أبدًا في حدود إمكانياته

Hayır, hiç düşmanlarımızı karıştırmak gibi bir hata yapmadık.
كلا, نحن لم نفشل أبدًا في جعل أعدائنا مضطربين.

Genelde küstahtım ama hiç hata yapmadım.
هذا المتغطّرس لا يخطيء أبدًا في كثير من الأحيان

Video kaydedici 98% dolu, ama ben hiç "Treme*" seyredecek havamda olmuyorum.
جهاز التسجيل في 98%، لكنّني ''لم أكُن أبدًا في المزاج لأشاهد ''ترام

Kendimi hiç anne olarak görmemiştim ama üçümüz dışarıda eğlenirken belki bir gün olabilir diye düşündüm.
لم أفكر أبدًا في نفسي كأم ولكن عندما كنا الثلاثة هناك نمرح شعرت أنه ربما يومًا ما يمكننا فعل ذلك

FBI'da çalışmayı hiç düşündün mü?
ألم تفكر أبدًا في العمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية؟

Bu ülkeye olan aşkımı ve ayakta durması için duyduğum arzuyu hiç bu kadar kuvvetli hissetmemiştim.
لم أشعر من قبل أبدًا في حياتي بهذه القوة الحُب العميق الذي لدي لهذه البلد ونجاتها

Hatta bu kişi, makineyi asla çalıştıramayacağımıza dair en iyisinden 2 şişe şampanyasına bizimle bahse girecek kadar ileri gitti.
حتى أن ذلك الرجل تمادى في تحديه لمراهنتنا على زجاجتين من أفضل أنواع الشمبانيا بأننا لن ننجح أبدًا في تنفيذ ذلك.

Annemi kimin başarısızlığa uğrattığını öğreneceğim ve asla o pozisyonda kalamamasını sağlayacağım.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

Sen asla antidepresan almadın.
أنّك لم تتناول مضادات أكتئاب أبدًا في حياتك.

Doğal davran. asla bir kedinin gözlerine bakmayın.
، تصرفي على سجيتك لا تنظري أبدًا في عين قِـط

Ama seni uyarıyorum... bir daha asla fast-food endüstrisinde çalışmayacaksın.
لن تعملي أبدًا في صناعة الوجبات السريعة مجددا

Uzay istasyonundan milyonlarca km uzakta değilsem, Sims'te asla otomatik pilota almama izin vermezler.
إنهم لا يدعوني أغلق القيادة الألية أبدًا في المحاكاة مالم نكن بعيدين للغاية عن الإلتحام