"أبعده" - Traduction Arabe en Turc

• şunu
• uzak
• Bırak
• çek
• koy
• götür
• uzaklaştır

Bunu aldığın yere götür. Çıkar şunu buradan. Anladın mı?
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

Benden uzak tutun şunu. Onun da diğerleriyle beraber infazını istiyorum.
أبعده بعيداً عني , أريده أن يُعْدَم مع الآخرين

Oliver, oğlun çocukluğundayken ona verebileceğin en iyi hediye onu dünyandan mümkün olduğunca uzak tutmaktır.
أفضل هديّة يمكنك منحه إيّاها هي طفولته. أبعده عن عالمك ما استطعت لأطول فترة ممكنة.

Bırak beni!
أبعده عني اتركني

- Eğer bu senin itinse, yolumdan çek onu. - Etrafından dolaş.
ـ إذا كان هذا كلبك ، أبعده عن الطريق ـ لـُف من حوله

Evle arana olabildiğince mesafe koy.
والآن أبعده جيداً، وأفسح مجال إطلاقك

Will. Onu duygusallıktan uzaklaştır.
أبعده من أن يصبح عاطفيًّا.

"şunu içeri?" Bir y...ağı pantolona geri sokmak ne zor, bilir misiniz?
أبعده عني ؟ تباً هل صعب أن تعيد قضيبك لمكانه ؟

-Ona yardım et Doktor. -Alın şunu.
أبعده, ليساعدني أحد أرجوكم أبعدوه عني

Şimdi al şunu şeyini ve gözümün önünden kaldır.
الأن أحمل ذلك الشيء و أبعده عن نظري

Onları neden yanında taşıyorsun? Şu şirinliğe bak. Alın şunu benden!
لماذا تحملهم معك في الأرجاء؟ أبعده عني

Bunu gazetelerden uzak tut, tanıkların ortadan kaybolmasını sağla.
أبعده عن الورقة، يتأكّد الشهود يختفون.

Onu satın almaya çalıştım! Böylece onu uzak tutacaktım!
كان يمكنني أن أرشيه كان يمكنني أن أبعده

Onu binadan uzak tutun yoksa onu tutuklarım. Anlaşıldı mı?
أبعده عن المبنى وإلأا سأعتقله أتفقنا

- Daha önce yapmıştın! - Bırak onu!
لقد فعلت ذلك من قبل - أبعده -

Bırak onu!
أبعده عني! أبعده عني!

Bırak beni diyorum sana!
اللعنة ، أبعده عني!

Kanamaya başlamadan önce onu halımın üzerinden çek.
أبعده من السجادة قبل أن يُلطخها بالدمــاء.

Remy. Hayır, hayır, hayır. Hayır, onu yerine koy.
ريمي"، لا، لا، لا، أبعده"

uzaklaştır onu, uzaklaştır onu!
أبعده عن جسمك أبعده عن جسمك!