"أبقيتني" - Traduction Arabe en Turc

• tuttun
• kalmama izin

Aynı soruları yeni baştan sormak için mi beni bütün gece burada tuttun?
أبقيتني هنا طوال الليل لكي تكرر عليّ نفس السؤال؟

Beni her zaman yolumda tuttun. Beni her zaman güçlü kıldın.
أبقيتني دائما على المهمّة أبقيتني قوي دائماً

Sen de beni bunca zaman burada mı tuttun?
.و أنت فقط أبقيتني هنا تحت طوال هذا الوقت؟

Hayatım boyunca beni kendine o kadar yakın tuttun ki sensiz nefes alamaz oldum.
طيلة حياتي، أبقيتني قريباً منك لدرجة أنني لا أقدر على التنفس من دونك

Avukatın olarak kalmama izin verirsen karın yasak bölgede olacak.
إذا أبقيتني محامياً لك زوجتك ستكون محرّمة عليّ سيكون هو محاميي

Bana işkence ettin, sebepsiz yere beni tutsak olarak tuttun.
قُمت بتعذيبي أبقيتني سجينة بدون أى تُهمة

Beni bir gün boyunca üzgün bi' yerden uzak tuttun.
- أبقيتني بعيدةً عن مكان حزين لمدة يوم كامل

Bu yüzden mi tüm gün dışarıda tuttun beni?
ألهذا أبقيتني بالخارج طوال اليوم؟

Beni hayatta tuttun. Teşekkür ederim.
أنتي من أبقيتني على قيد الحياة

-Beni gerçekten tetikte tuttun.
-لقد أبقيتني متيقظاً ولا ريب -أبقيتك؟

Beni neden yanında tuttun?
لماذا أبقيتني إلى جوارك؟

Beni yemek için evde tuttun böylece adamların Rau'nun Kitabı'nın izini bulabildiler.
أبقيتني في المنزل بحجة العشاء بينما رجالك يبحثون عن كتاب (راو)

Beni hayatta tuttun Liesel.
لقد أبقيتني على (قيد الحياة، يا (ليزل

Newt, beni niye yanında tuttun?
(نيوت)، لماذا أبقيتني معك؟

- Beni nezarette tuttun.
-لقد أبقيتني مسجونًا .

- Neden hayatta kalmama izin verdin?
- لم أبقيتني على قيد الحياة؟