"أبقيه" - Traduction Arabe en Turc

• tut
• kalsın
• tutun
• tutuyorum
• tutmaya
• kalmasını
• tutmak
• devam
• saklıyorum
• tutmam
• tutmalıyım

İhtiyacımız olanı bulana kadar onu burada tut. Yalnızca bir tek ailesi olabilir.
أبقيه هنا حتى نحصل على ما نريد يمكنه الحصول على عائلة واحدة فقط

Saadece, benden mesaj gelene kadar onu sandalyede tut, yeter!
فقط أبقيه جالساً على الكرسي حتى أرسل لكِ رسالة نصيّة

Ben olsaydım oraya silahsız gitmezdim. Hem de tek başıma. Sende kalsın.
ــ لن أدعك تدخل إلي هناك دون سلاح ــ أبقيه معك, قد تحتاجه

Sakinleştirici verip orada tutun, vücut sıcaklığını denetleyin.
أبقيه مُخدراً في الداخل وحاولي معادلة درجة حرارته

Onu kaçırdığım falan yok. İstediğimi alana kadar burda tutuyorum sadece.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Ne olduğunu bilmiyorum. Tamam. Onu bir kaç saat burada tutmaya çalışırım.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Bu çalıştığım en iyi ekip, ve bu şekilde kalmasını istiyorum.
هذا أفضل فريق عملت معه، وأنا أنوى أن أبقيه هكذا.

Onu biraz daha tutmak istedim, böylece tedavisini tam alabilecek.
أود أن أبقيه فترة أطول كي تتم معالجته على أكمل وجه

Sana daha önce söyledim, et piştiğinde onu sıcak tut
أخبرتُك من قبل, أنه عندما ينضج اللحم, أبقيه دافئاً.

Güneye git. Onu sıcak tut ve güneye gidin.
إتجه إلى الجنوب أبقيه دافئاً، وإتجه إلى الجنوب

Onu kızlardan uzak tut, yoksa biz devreye gireriz.
أبقيه أنت بعيداً عن الفتيات و إلا سوف نفعل ذلك بأنفسنا

Bu esnada, onu gizli tut.
في الوقت الحاضر، أبقيه مخفيًّا عن الأعين

Ne yaparsan yap onu hatta tut, tamam mı?
أياً كان ما تفعلينه، أبقيه على الخط فحسب، أتفهمينني؟

Burada kalsın o zaman. İstediğin zaman gelip okuyabilirsin.
أبقيه هنا .ويمكنك المجيئ وقراءته في أي وقت

Gece burada kalsın, sadece emin olmak için ve katıldığı tüm testlerin adlarını al.
أبقيه الليلة على سبيل التأكد وأحضري لي كشفاً بالتجارب التي شارك فيها

Yani onu benden uzak tutun yoksa o da kalbimi parçalayacak.
لذالك أبقيه بعيداً عني او انه سيقتلع قلبي

Onu bir hafta evde tutun ve pedolojiste götürün.
أبقيه بالمنزل لمدة أسبوع واحد، وإعرضيه على أخصائي نفسي للأطفال.

Lakin emin olmadığım sürece, bir şekilde onu hayatta tutuyorum.
ولكن طالما لا أعلم على وجه اليقين, فأنا إذاً أبقيه على قيد الحياة بطريقة ما

Burada güzel ve sessiz bir toplumumuz var ve ben de güzel ve sessiz tutmaya kararlıyım.
لدينا مجتمع شاطئي هادء وجميل هنا وأنا أريد أن أبقيه هادء وجميل

bu,geçmişte olan ve gizli kalmasını istediğim bir şey.
أيس كذلك؟ هذا الشيئ من ماضي أريد أن أبقيه شخصي

Evet. Kısa tutmak isterim, özellikle de yazın.
شكراً، أحب أن أبقيه قصيراً وبخاصة فى الصيف.

Basınç artıcılara devam edip hazır olana kadar onu TPN'den ayırmayız.
إذا سنبقي الأجهزة تعمل، أبقيه على التغذية الوريدة حتى يصبح مستعدًا.

Ben onları burda saklıyorum, kilitli bir şekilde, ama, maalesef, sürekli labaratuara zorla giriyorlar.
أنا أبقيه هنا تحت مفتاح قفل لكن لسوء الحظ دائماً يتم إقتحام المعمل

Hâlâ detaylar üzerinde çalıştığımız için gizli tutmam söylenmişti.
لقد تم إخباري بأن أبقيه سراً بما أننا نعمل على التفاصيل

Bu defa, dönmeden önce onu orada ne kadar tutmalıyım?
هذه المرة ، كم المدة التي عليَّ أن أبقيه فيها هنا قبل أن يتمكن من العودة ؟