"أبلي" - Traduction Arabe en Turc

• idare
• gayet
• iyisini
• Durumum
• iyiydim
• iyi gidiyorum
• iyi gidiyordum
• iyi durumda değilim

Üç gündür kitapsızım, ama idare ediyorum, anne.
تجاوزت ثلاثة أيام دون أن أقرأ لكني أبلي حسناً يا أمي

Ama idare ediyorum ve bu, gerçekten çabalayan insanlara ve işsiz olan veya asgari ücretle çalışan insanlara göre çok daha iyi bir durum.
لكنني أبلي حسنًا، وهذا وضع أفضل من الأشخاص الذين يعانون حقًا، الذين هم ربما عاطلين أو يعملون لقاء الحد الأدنى من الأجور.

gayet iyi gidiyorum, sen merak etme.
أنا أبلي بلاءً حسناً باللعبه لا شيء يستدعي للقلق

Evet, aslinda tabiat ana ile karsilasana kadar gayet iyi gidiyordum.
أجل، حسناً، كنتُ أبلي حسناً حتى وقع تقاطع غير مُلائم مع الطبيعة الأم.

Nedendir bilinmez ama bu tür testlerde hep yapabileceğimin en iyisini yapmaya çalışırım.
أجهل أي نوع هو من الإختبارات البدنية دائماً يخطر لي ذلك التفكير أنني أريد أن أبلي جيداً

Ed Roydlick'i aramıyorum. Durumum gayet iyi.
لن أتصل بـ إد رويدليك، أنا أبلي جيداً.

Bebop ve Rocksteady'yi izlerken iyiydim, sonra bana saldırdın.
‏‏‏كنت أبلي حسنا بتعقبي "بيبوب" و"روكستيدي"،‏ ‏‏ثم أفسدتم عليّ حياتي‏‏

Belki sonunda biraz uyuyabilirim. İyi gidiyorum, değil mi?
ربما يمكنني أن أحظى بقسط من النوم أنا أبلي حسناً، أليس كذلك؟

İyi. Çünkü sen, elinde silah olan adamı azarlamadan önce iyi gidiyordum.
جيد لأنني كنت أبلي حسناً من دون معاتبتكِ للرجل وفي يده مسدس

Rita, burada hiç iyi durumda değilim, tamam mı?
(ريتا)، لا أبلي حسناً هنا، مفهوم؟

Harris ayrıldığından beri idare ediyordum.
" إنني أبلي بلاء حسنا منذ استقالة " هاريس

- Vardın. - İdare ediyorum.
ـ لقد وصلت ـ أنا أبلي بلاءًا حسناً

Gördüğün gibi sensiz de gayet iyi idare ediyorum.
وكما ترى، أبلي البلاء الحسن مِنْ دونك

Amaliyattan sonraki 10 güne bakarsak, gayet iyiyim.
بعد 10 أيام من الجراحة، فأنا أبلي بلاءً حسنا

- Ben gayet iyi yapıyorum. - Sen gidip...
ـ فأنا أبلي بلاء حسنًا ـ ستذهب ـ ـ ـ

Belki senin kadar iyi bir şeyler yapamadım ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden bana nasıl yaşayacağımı söyleme.
ربّما لم أبلي حسناً مثلكِ. ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Herkes daha iyisini bulabileceğimi söylemişti.
قال الجميع أنه بإمكاني أن أبلي أحسن من هذا

Durumum iyi adamım.
أنا أبلي حسنا يا رجل

Ama oldukça iyiydim. Kovu'ya rağmen.
لكني كنت أبلي حسنا حتى كوفو