"أبناءهم" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarını
• oğullarını
• çocuklarına
• çocuklarının

Komşularımdan, oğullarını, eşlerini, çocuklarını kaybettiklerini duydum.
سمعت من الجيران أنهم فقدوا أبناءهم وأزواجهم وأطفالهم.

Bütün ailem burada yaşadı, çocuklarımı burada büyüttüm ve benim çocuklarım da kendi çocuklarını burada büyütecekler,
عائلتي كلّها عاشت هنا، وربّيت أطفالي هنا، وهم بدورهم سيُربّون أبناءهم هنا،

Eğer bu askerler görevde ölürse eşlerini ve bazen de çocuklarını sınır dışı ediyoruz.
وإذا قتل هؤلاء الجنود، نقوم بترحيل زوجاتهم وأحياناً أبناءهم.

Lordlar, evliliğin için damat adayı olarak oğullarını göndermişler.
الأسياد يقدموا أبناءهم ليتقدموا بالزواج بكِ

Zenginler çocuklarına çok fazla şey verir. Fakirlerse çok az.
فأباء الأطفال الأغنياء يعطونهم الكثير والأباء الفقراء لا يعطون أبناءهم ما يكفي

Beklemediğim şeyse senin onların çocuklarının hayatlarıyla oynamandı.
لكن ما لم أتوقعه تلاعبُـك بحياة أبناءهم الآن أين البقية؟

Şu anda Birleşik Devletler’de, Hindistan’da, Slovenya’da Ravi gibi insanlar çocuklarını, havalarını ve sularını zehirleyen fabrika ya da madenlerin gölgesinde yetiştiriyorlar.
حاليًا، في الولايات المتحدة الأمريكية في الهند، وسلوفينيا، يربي أناس من أمثال رافي أبناءهم في ظل المصانع والمناجم التي تسمم هوائهم ومائهم.

Fakir insanlar çocuklarını mirastan kesmezler.
حسناً , سأخبركِ شيئاً عن الفقراء إنهم لايمكنهم حرمان أبناءهم من الميراث

Her Temmuz, hava sıcaklığı dayanılmaz olduğunda kadınlarını ve çocuklarını uzağa gönderirlerdi.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

Eğer ana-babalar ölürken mallarını yanlarında götürebilseler, çocuklarını beş parasız bırakırlardı.
لو كان بوسع الموتى أخذ ممتلكاتهم, لتركوا أبناءهم معدمين

Harika. Büyük yıldızlar bile çocuklarını hayvanat bahçesine götürüyor.
رائع ، حتى النجوم المشاهير يصطحبون أبناءهم إلى حديقة الحيوان

Anne babalar çocuklarını gömmemeli.
الأباء ليسوا من المفروض أن يدفنوا أبناءهم

Getirdiği kadınları, çocuklarını sakat bırakıp elinde tutuyor.
يُسيطر على نسائه بتسريح أبناءهم فى الشوارع

Cesedi göremeyen anne ve babalar, annen gibi sık sık etrafta çocuklarını ararlar.
أغلب الآباء الذين لم يلمسوا جسد أبناءهم الموتى لا يزالون يبحثون عنهم بين الحشود

Ya kendi acılarını azaltmak için oğullarını döven babalar?
أو الآباء الذين يضربون أبناءهم ليخففوا بذلك من معاناتهم الشخصية؟

Savaş zamanıysa babalar oğullarını.
في الحروب يدفن الآباء أبناءهم

Bazı müşteriler oğullarını getiriyorlar.
بعض الزبائن يرسلون أبناءهم

Kuzenlerinin şeytani olduğunu söylüyorlarsa ebeveynler çocuklarına inanmalı.
الآباء يجب أن يصدقوا أبناءهم عندما يخبروهم أن قريبهم شرّير

Aileler çocuklarına büyüdüklerinde ne isterlerse o olabileceklerini söylüyorlar.
الأهل يخبرون أبناءهم أنهم يمكن أن يكونوا أي شيء يريدونه عندما يكبرون

Herkes çocuklarının en iyi öğretmeninin annem olduğunu söylerdi.
لطالما قال الجميع أنها أفضل معلمة درست أبناءهم إطلاقاً

Aileler çocuklarının da onlar gibi yetişmesini isterler.
الآباء يريدون أبناءهم أن يكبروا مثلهم.