"أبنك" - Traduction Arabe en Turc

• Oğlun
• oğlunu
• Oğlunun
• Oğlunuzun
• oğluna
• oğlunla
• oğlunuz
• oğlunuzu
• Oğlunuzla
• oğlunuza
• oğlunum
• çocuğun
• çocuğunu

Oğlun iyi bir çocuk, özellikle babasız bir çocuk için.
أبنك ولداً لطيفاً ، بـ الاخص لـ ولد بدون والد

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Oğlun için para gerekiyordu değil mi?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

oğlunu bir babadan mahrum etmeye niyetim yok, eğer endişen buysa.
لحرمان أبنك أب , إذا ذلك ما أنت ِ قلقة بشأنه

Uyandırdığım için kusura bakma ama Oğlunun bir derdi var galiba.
أعتذر عن أيقاظك , لكن أبنك يبدوا أن لدية بعض المشاكل

- Evet, ama öncelikle Oğlunuzun kayboluşundan dolayı duyduğumuz derin üzüntüyü belirtmek isterim.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin?
هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟

Eğer kendi isteğinle dönersen sana söz veriyorum, oğlunla tanışacaksın.
ولهذا سـًـلم نفسك وأعدك بأنك سوف تلتقي مع أبنك الرضيع

Ama o gece, Harbor Point'te bir şeyler ters gitti ve bu çevredeki çocuklar hastalanmaya başladı senin Oğlun da dahil.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Oğlun daha fazla beklemeyecek. Çıkıp babasını görmek isteyecek.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

Ona sen büyü yaptın. Oğlun Rafi'nin halife olmasını istiyorsun!
أنت التى سحرتية تريدين أن يصبح أبنك "رافى " الخليفة

Oğlun bu gece onunla gidemeyecek.
وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا.

Karın öldüğünden beri, Oğlun için çok çalıştın.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك

Oğlun gelip deli saçması bir hikâye anlattı.
عندما جاء أبنك راكضاً بهذه القصة الغريبة

İnsanlara karşı tehlikeli olduğunu bildiğin hâlde oğlunu dışarıya bırakmak mantıklı mı sence?
هل هذا ذكاء تترك أبنك يرحل من هنا وتعلم إنه قد يؤدي الناس

Bir daha asla oğlunu Blanca'yla görmek istemiyorum, anlaşıldı mı?
أنا لا اريد أن أرى أبنك مع كلارا ثانية، مفهوم؟ مفهوم سيدي

Alan, Oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Aynı zamanda Oğlunun iç-çamaşırlarını diş fırçasıyla temizleyen aile üyesi de benim.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

Sadece gözlemle ve biraz araştırmayla sizin ve Oğlunuzun bu aileden olduğunuzu anladım.
من خلال المراقبه والقليل من التطفل أدركت أنتِ و أبنك من تلك العشيره

Eğer bu adama... oğluna zarar verirsen, kendine zarar verirsin.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

oğlunla bizzat orada olacaksın çünkü sen onunla çalıştın, onunla poz verdin.
إن كنت فعلاً هناك مع أبنك... لأنك تمرنت معه وأنت تعرض معه

Çocuk yetiştirme yöntemlerimi gözden geçirirdim oğlunuz elektrikli sandalyeyi boylamadan!
لو كنت مكانك ياسيد جوف سوف أقيم بإعادة تربية أبنك

Ve eski karınız aradı. oğlunuzu almaya ne zaman gideceğinizi sordu.
و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك

Sizi endişelendiriyorsa, Oğlunuzla ilgilenseniz daha iyi olur.
وإذا كان يقلقكى .. فهذه مشكله من الأفضل ان تتعاملى معها مع أبنك

Mutlaka oğlunuza yardım edebilecek birisi vardır bir yerlerde.
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة أبنك

Ben senin oğlunum. Beni kandıramazsın.
أنا أبنك يا أمى لا يمكنك أن تكذبى على

Senin çocuğun, bunca zaman buradaydı resme hapsedilmiş olarak.
أبنك ، إنه هنا طيلة الوقت محبوس في الصورة

Barcelona'dan ayrıIırken çocuğunu taşıyordum.
وحينما غادرت برشلونة كنت أحمل أبنك فى أحشائى