"أبويك" - Traduction Arabe en Turc

• Ailen
• ailenin
• aileni
• Ailenle
• ailene
• baban
• Ebeveynlerin
• aileniz
• Annenler
• Ailenizle
• ailenden
• sizinkiler
• ebeveynlerini
• Anne babandan

Bu demek oluyor ki senin Ailen olduklarını düşündüğün kişiler degil.
يعني أن أبويك لم يكونا مثل ما كنت تظنين انهما فعلاً

Artık evli olmamaları senin Ailen olmaktan vazgeçecekleri anlamına gelmez.
كونهما ليسا متزوجين لا يعني أنهما سيتوقفان عن كونهما أبويك

ailenin kalbini bu şekilde kırarak, nasıl mutlu olabilirsin?
كيف تكونين سعيدة عندما تكسرين قلب أبويك هكذا؟

bu nedenle sen hemen aileni çağır ...her ikiniz için büyük bir eğlence düzenleyeceğim.
لذا أستدعى أبويك فورا لكي لكى أزوجكم لبعض وأقيم لكم حفلة خطوبة

Ailenle anlaşmamızı konuşmak için geldim. Ne okuyorsun?
جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية ماذا تقرأ؟

ailene kedilerden nefret ettiğimi söylememeliydin.
حسناً ،سأعدّ لكما توم كولينز ـ ليتك لم تخبرى أبويك أننى أكره القطط ـ و لكنك تكره القطط

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

İşte o zaman Ailen ve arkadaşların çoktan ölüp gitmiş oluyor.
عند هذا الوقت أبويك و أصدقائك سيكونوا قد ماتوا

Ailen, seni bankacılığa zorluyordu.
كنت تتحدث عن دفع أبويك لك إلى العمل كمصرفيّ

Ve o hala bu canavarların senin Ailen olmadığını söylüyor.
وهي ما زالت تقول بأن هذين الوحشِين ليسا أبويك

Zenci olduklarını tahmin ettiğim Ailen kızılderililerce yetiştirilmene ne dediler?
كيف عمل أبويك الذي أفترض انه زنجي إتشعر بوجود تربيتك من الهنود؟

Ailen seninle gurur duyardı.
أبويك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا فخورينَ.

Ailen yolda ama zaman kısıtlı olduğumdan olabildiğince çabuk bir pozitif kimlik çıkarmalıyız.
أبويك في الطريق إلى هنا، لكن لأن الوقت مهم وثمين، نود أن ترى المتهمين الآن

ailenin yerine tutamam. Kimse tutamaz.
أنا لا أتمنّى أستبدال أبويك لا أحد يستطيع.

ailenin senin için planladığı gibi ve bizim Christopher için boşuna planladığımız gibi, bir üniversiteye gitmiş olsaydın mavi yakalı bir işten daha fazlasını yapabilirdin.
إذا أنت جامعةُ كما أبويك خطّطوا لك، وكما كَانَت خططنا لكرستوفر َرُبَّمَا طَمحتَ إلى أكثر مِنْ موقع ذو ياقة بيضاء

O zaman kendi yerine aileni suçlayabilirsin.
لأنك ستظلين طوال حياتك تلومين أبويك بدلاً من نفسك

Senin aptal aileni sen ziyaret etmek istedin.
أنت الذي أجبرتنا على زيارة أبويك المخمليين

Tamam, hepimiz buradayız. Ailenle konuş ve gidelim.
حسناً , جميعنا هنا تحدث الى أبويك ودعنا نذهب

Bence ailene seks yaptığımızı söyleyen kişiden olmalıyım.
و أعتقد أنه أنا من يجب أن يخبر أبويك بأننا مارسنا الجنس

Annen ve baban kızkardeşini bu çürümüş et parçasıyla evlendiriyor
أبويك أن يزوجوا أختك لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك

Ebeveynlerin sadece hayatının ilk 18 senesine sahipti.
الآن، أبويك فقط كَانَ عِنْدَهُ أنت لأولاً 18,

Hiç, aileniz yokken, evde parti verdiniz mi?
هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟

Annenler olması imkansız şeyler için endişe etmişler ama bugün, sen ve ben bu saçmalığa bir son vereceğiz.
أبويك .. قلقين حيال شئ ما والذي من المستحيل حدوثة

Ailenizle çok iyi vakit geçirdim. -O kadar iyiydi ki hayal sandım.
كان وقتى مع أبويك مذهلا إعتقدت أنى تخيلت الأمر كله

Ama ailenden, bunun yeri ve zamanı olduğunu öğrendim.
ولكن بعد ذلك ، تعلمت من أبويك أنه يوجد ظروف تبرره

sizinkiler muhtemelen nerede olduğunu merak etmiştir.
أبويك يَجِبُ أَنْ يَكُونوا قلق بدون معْرِفة أين أنت.

Bu isim ölen ebeveynlerini daima sana anımsatacak.
مشاعر أبويك الميتين دائما مرتبطة بذلك الإسم

- Anne babandan nefret ediyorsun. - Evet, kesinlikle.
تكرهين أبويك - نعم, كليّاً -