"أبيهم" - Traduction Arabe en Turc

• babalarının
• babaları
• Babalarını
• babalarına
• babalarıyla
• babalarında
• Babalarından

Sebebi de babalarının onlara ders vermek için tek kollu adam kullanmasıydı.
منذ ان أستخدم أبيهم رجل ذو ذراع واحد ليلقنهم درساً

Olamaz! Çocuklarıma babalarının bir ödül alacağını görebileceklerini söylemiştim.
أخبرت أطفالي بأنهم يستطيعون رؤية أبيهم وهو يستلم جائزة

babaları Russ ile birlikte yaşıyorlar. Adamın karavanı koyda. Doğrudur.
نعم أنهم يعيشون مع أبيهم روس مقطورته في الخليج الصغير

Oğullarım, kadınları erkeklerle eşit bireyler olarak tanımalarının önemli olduğunu benden sıkça duyarlar ve babaları da bunun için örnek modeldir. Evdeki yaşantımız dünyada yaşananların destekçisi olmak zorundadır.
حتى أبنائي يسمعونني أقول عادة أن على الرجال معاملة المرأة بمساواة وهم يرون أبيهم يفعل ذلك ما نريده أن يحدث في العالم هو أن نعزّز ما يحدث في منازلنا

İyiler. Babalarını özlüyorlar. Ama burada olmamana alışmaya başladılar.
بخير, يفتقدون أبيهم لكنهم بدأوا يتعودون على غيابك

babalarına yetişmeleri için çalışmaları gerek.
يحتاجون لوقت طويل حتى يصبحوا أفضل من أبيهم

Aslına bakarsanız, kızlarım babalarıyla biraz başbaşa vakit geçirmek istiyor.
بالواقع بناتي يريدون بعض الوقت القيم لوحدهم مع أبيهم

babalarının hayatını nasıl kazandığını veya neden sürekli taşındıklarını bilmezlerdi.
لم يعلموا كيف يقتات أبيهم أو لماذا ينتقلون في كثير من الأحيان

babalarının eşcinsel, zevk sahibi ve çok şanslı olduğunu.
أن أبيهم مثيلي الجنس وأنه ذو ذوق رفيع ومحظوظ جداً

O kadar salaklardır ki, okul saatinde babalarının yemek yiyeceği yere bile gelirler.
همأغبياءجداً,لدرجةأنهميتواجدوافييومالمدرسة . في المكان المحدد الذين يذهب إليه أبيهم لتناول الغداء

Onlara babalarının eski tren setini gösterip şöyle bir tozunu alır ve rayları bir araya getirip tekrar çalıştırırdık.
لأريهُم قطار أبيهم القديم. ننفضُ غبارها، ونركبُ مساراتها معاً لنجعلها تنطلقُ مرةً أخرى.

Onlara babalarının işinin annelerininkinden daha önemli olduğunu mu öğretiyoruz?
هل اذا نعلمهم أن وظيفة أبيهم دائماً أهم من وظيفة أمهم؟

Aynı babaları gibiler. babalarının çocukları işte.
إنهم نفس أبيهم إنهم أبناء أبيهم

Astrid, bu ne kadar zavallı bir dünya böyle... artık çocuklar babaları ile görüşmek için randevu mu alıyorlar?
أسترد أي نوع من مريض العلم هذا متى الأطفال يحتاجون موعدا لرؤية أبيهم الخاص

Karısının onun üzerindeki hakkını, çocuklarının babaları üzerindeki hakkını da.
تسرق حق زوجته فى زوجها وحق أبنائه فى أبيهم

Eğer çocuklarını internetten ulaşırsan, babaları için canı gönülden konuşurlar.
لو ذهبت لأبناء الموطف تجديهم يبرؤن ساحة أبيهم

İnsanların neden babaları gibi olmak istediklerini her zaman garipsemişimdir.
لطالما وجدتُه غريبٌ جداً لِمَ يريد الكثير من الناس أن يكونوا مثل أبيهم

Çocuklarınız, Babalarını ziyaret günlerinde parmaklıklar ardında görür.
أطفالكم سيكبرون على رؤية.. أبيهم من قضبان السجن كل يوم.

Çocuklarla Babalarını ziyarete gidiyor.
إنها تأخذ الأطفال لزياره أبيهم

Babalarını Marco Bello'nun öldürdüğünü sanıyorlar...
أعرف أنك تعتقد أن (ماركو بيلو) قد قتل أبيهم

Çocuklar güvertede bekleyen babalarına el sallıyordu.
لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة

- Aması yok, kuşlar uçar ve yarın babalarıyla gidecek çocuklar biraz uyumalıdırlar.
-بلا لكن .. ولكن يطيرون والأطفال الذين سيسافرون مع أبيهم يجب أن يحصلوا على بعض النوم

Hafta sonu çocuklar babalarında olmayacak mıydı?
الأطفال سوف يكونوا مع أبيهم يوم السبت القادم ؟ -بلى

Kardeşler Tanrı Hanedanlarını oluşturmak için birleşirler ve Titanlarla son bir savaşa girerek Babalarından evrene hükmetme gücünü alırlar.
"الأشقاء الأن متحدين لكي يكونوا "الأولميب ويحكموا السيطرة على الكون من أبيهم "وفي الصراع الأخير مع "الجبابرة