"أبي أن" - Traduction Arabe en Turc

• babama
• babamın
• Babam beni
• babamdan
• babam bana

babama bunun yarı resmi bir davet olduğunu söylemeyi unuttunuz mu?
هل نسي أحد أن يخبر أبي أن هذه مناسبة شبه رسمية؟

Doktor, annemle babama bu yerin kâbuslarıma bir son vereceğini söyledi.
الدكتور قال لأمي و أبي أن هذا المكان سيجعل الكوابيس تختفي

Cumartesi benim doğum günüm, babamın haberi var değil mi?
هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟

Tıpkı babamın bana öğrettiği gibi.
والقبضة ضد القبضة تماماً كما علمني أبي أن أفعل

Ablam zamanında yetişmeseydi Babam beni mutlaka satardı.
لو لم تأت أختي لأخذي, لأراد أبي أن يبيعني.

eğer senin istediğin servet ise babamdan isteyebilirdin.
إذا كنت تريد المال لماذا لم تسأل أبي أن يعطيك إياه

Sabah babam bana annemin başka bir bebeğinin daha olacağını söyledi..
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

babama söyle, bıraksın da nereye istiyorsa gitsin.
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Bir keresinde babama 'gidebilir miyiz' diye sordum.
في هذه المرة، سألت أبي أن كان يمكننا الذهاب

Paşov, babama söyle anteni sağa çevirsin!
باشا، أخبر أبي أن يدير الهوائي إلى اليمين

babama artık yarış yok dedim ve ona yalan söyledim.
لقد وعدت أبي أن لا أسابق و أنا بطلت أكذب عليه

babama bakmasını söyleyebilir misin, lütfen?
هل يمكنكِ أن تطلبي من أبي أن يلقي نظرة ، أرجوك؟

Gidip babama hafta sonu icin beni goturebilecegini mi soracaksın?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

Ama ben babamın satamadığı bir tane alabilirim..
لَكني أفضل أنْ آخذ أى شيء لا يستطيع أبي أن يبِيعه.

babamın gerçekleştirmek istediği düğünü düşünsene...
أتذكر ذلك الزفاف الذي أراد أبي أن يقيمه؟

Tıpkı eski gangsterler gibi, tıpkı seninle babamın
كبعض العصابات القديمة كما تعودت أنت و أبي أن تفعلوا

Küçükken babamın bana öğrettiği parça beşinizi devreye sokan ve Dünya'ya götüren parça.
هذه الأغنية التي حاول أبي أن يعلمها لي في صغري الأغنية التي أفاقت الخامسة وقادتنا إلى الأرض

babamın kız kardeşi, Londra'ya erzak yollamamız için başımızın etini yer ve sonra, kahyasıyla King's Cross'ta buluşmak için telgraf çekeriz.
عمتي دائما تلح على أبي أن يرسل مؤنًا إلى لندن وبعدها نبرق إليها لترسل كبير خدمها إلى محطة كنقز كروس لتلقي المؤن

O kadınla ilgili babamın bilmeni istemediği bu kadar korkunç ne olabilir ki?
ما الشيء المريع الذي لا يريد أبي أن تعرفيه؟

...Babam beni kendisi ile Mississippi damızlığı oynamaya sürüklerdi.
اعتاد أبي أن يأخذني معـه عندما كان يلعب القمار

Babam beni mi izletiyor?
هل طلب منك أبي أن تتتجسس علي ؟

Anne, lütfen babamdan kulüp evimize yardım etmesini ister misin?
أمي، هلا تطلبين من أبي أن يأتي لمساعدتي على بناء نادٍ رجاءً

babam bana, sürekli gülümseyen birine asla güvenme derdi.
أخبرني أبي أن لا أثق أبداً في رجل يبتسم طوال الوقت