"أبي كانت" - Traduction Arabe en Turc

• Babamın
• Babamla

Babamın aklında, bir düşüncesi vardı.
..أتعرف، كانت لدى أبي كانت لديه هذه الفكرة

Üvey annem, o zamanlar Babamın sekreteriydi, kahvesine uyku ilacı koydu ve onu göldeki kayığa bindirdi.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Orada Babamın aklına kendi düğmelerimizi üretmek gelmiş.
حيث أبي كانت لديه رجاحة العقل لصنع أزرارنا الخاصّة

O gün bütün gece yatağımda uyanıktım ve Babamın sekreterinin oturma odasının aynı bizim oturma odasına benzediğini fark ettim.
بعدها كنتُ مستلقياً في السرير ليلاً وأدركتُ أن غرفة المعيشة في بيت سكرتيرة أبي كانت تشبه تماماً غرفة معيشتنا

Babamla ilgili yaşadıklarımdan sonra biraz uzaklaşmak iyi geldi.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

Babamın kahrolası saatlerinin yarım saat önde olduğunu unutmuş herhâlde.
إنها تنسى أن ساعة أبي كانت دائماً متقدمة بنصف ساعة!

Babamın sesini bir daha okuldan eve döndüğüm o en kötü günde duyacaktım.
المرّة التالية الّتي سمعتُ فيها صوتُ أبي كانت عندما وصلتُ البيت عائداً من المدرسة صباح ذلك اليوم الأسوء

Yani Babamın ölümü mutlu bir ölüm oldu, onu özleyeceğim.
,لذا وفاة أبي كانت بطريقة تسعده وأنا سأفتقده

- Sekizinci sınıfta, Babamın bir ilişkisi vardı.
وفي الصف الثامن أبي كانت لديه علاقة

Babam öldükten sonra Annem Lloyd Abbottla ilişkide bulundu. Böylece Babamın patentini annemden aldı.
بعد وفاة أبي كانت أمي على علاقة مع " لويلد آبوت " هكذا انتزع براءات الاختراع منها

Babamın boşa yaşadığını nasıI söylersin!
كيف تجرؤ وتقول أن حياة أبي كانت ضائعة.

Käthe, annemin kız kardeşi, Babamın kızkardeşi ise Liesel.
خالتي(كيته)كانت أخت أمي وأخت أبي كانت(لييسل)

Babamın masalının geri kalmış bir yanı vardı.
قصة أبي كانت معكوسة

Babamın neredeyse imkansız bir görevi vardı;
"أبي كانت له مهمة مسّتحيلة تقريبًا"

Babamın "Croatoan" ile ilgili bazı teorileri varmış.
"أبي كانت لديه نظرية عن "كراوتون . .

Babamla yaşadıklarımız bize yaradı.
العلاقة بيني وبين أبي كانت مناسبة بالنسبة لنا

Babamla geçirdiğimiz en güzel anlar bu sahada olmuştu.
بعض من أفضل الأوقات التي قضيناها أنا و أبي كانت هنا في هذا الملعب

Babamla ilgili söyledikleri doğru mu sence?
هل تعتقد أن هذه الأمور التي ذكرها عن أبي كانت صحيحة؟