"أتأكد بأن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• olduğuna emin
• emin olmam
• emin olmak için

Fakat, şimdi ailemin güvende olduğundan emin olmalıyım.
لكن الاَن عليّ أن أتأكد بأن عائلتي سالمة

Babamın iyi olduğundan emin olmam ve annemin eşyalarını toplamam gerek.
ينبغي أن أتأكد بأن أبي على ما يرام والتحقق في أمور أمي.

Bilmem, işte yanında hep bir arkadaşın olduğundan emin olmak istedim.
لا اعلم.. أردتُ أن أتأكد بأن لديك صديق للأبد.

Bununla ilgileneceğime söz veriyorum, ama çocuklarımın güvende olduğuna emin olmalıyım.
أعدكِ باننى سأفعل شيئاً حيال هذا ولكننى يجب ان أتأكد بأن أولادي بخير

Bunların doğru ellerde olduğuna emin olmalıyım.
علي أن أتأكد بأن هذه الأغراض تصل إلى الأشخاص المناسبون

Önce Juliet'in gelmediğinden emin olmam lazım.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

Sen gittikten sonra da glee kulübünün bu okulda kalıcı olduğuna emin olmak için elimden geleni yapacağıma emin olabilirsin.
سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة

Seni buraya getirdiğim için üzgünüm ama getirdiğin malzemenin sağlam olduğundan emin olmalıydım.
أعتذر لجلبك الى هنا... . ولكنى كان يجب أن أتأكد بأن البيضات أصلية قبل أن أترك سراحك

Ciddi bir şey olduğundan emin olmak istedim. - Ya da belki de utandın?
أردتُ أن أتأكد بأن العلاقة جادّه

Sadece ilişkilerinin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد بأن علاقتهم جيدة

Ben gidip kapının kilitli olduğundan emin olayım.
سوف أتأكد بأن الأبواب مغلقة

Tüm kapıların kilitli olduğundan emin olmak istedim.
أتأكد بأن كل الأبواب مقفلة

Tiyatral için özür dilerim ama müdahale etmeden önce Korteks'in hazır olduğundan emin olmalıydım.
أعتذر عن الدخول المسرحي... لكن كان لزاماً أن أتأكد بأن يكون... "اللحاء" شغالاً أمامك قبل أن تتدخل.

İçeriye girip her şeyin yolunda olduğuna emin olacağım.
سأذهب للداخل، كيّ أتأكد بأن كُل شيء على ما يُرام.

Seni buraya getirdiğimiz için üzgünüm ama senin gitmene izin vermeden önce yumurtaların gerçek olduğuna emin olmalıydım.
أعتذر لجلبك الى هنا... . ولكنى كان يجب أن أتأكد بأن البيضات أصلية قبل أن أترك سراحك

Şu an için büyükbabamın 70'lerden kalma takımının mahvolmadığından emin olmam gerek.
الآن يجب أن أتأكد بأن سترة جدي من السبعينات لم تفسد إلى الأبد

Daniel Grayson Vakfı'nın oğlumun ismini temize çıkardığından emin olmak için kullanacağım.
سوف أتأكد بأن تبرعات دانييل جريسون تعيد إسم إبني