"أتبدو" - Traduction Arabe en Turc

• mi göründü
• görünüyor mu
• gibi mi
• geldi mi
• benziyor mu
• mu görünüyor
• mı görünüyor

Sana güzel mi göründü?
أتبدو جيدة بالنسبة لك؟

Bu sana da bir kurtçuk gibi görünüyor mu ya da güneşte kurutulmuş domates gibi ? Beni aşar.
أتبدو لكِ هذه كدودة أو طماطم مُجففة بالتشميس؟

Ceketim Bull Shoals, Arkansas'tan alınmış gibi mi duruyor?
أوه، أتبدو سترتي من محلات بول شولاس بأركنساس؟

Tanıdık geldi mi? Evet.
أتبدو العبارة مألوفة ، أليس كذلك ؟

Orta yaşlardaki tarih öğretmenini baştan çıkartmış bir kıza benziyor mu?
أتبدو لكم كفتاة بإمكانها إغواء مدرسها لمادة التاريخ المتقدم في السن؟

- Gerçekten mi? Sana mutlu mu görünüyor?
-حقاً، أتبدو إليك سعيدة؟

Sean, karının göz kapakları her zamankinden farklı mı görünüyor?
(شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟

Bir resmim var mı, iyi görünüyor mu?
هل هناك صورة لي ؟ أتبدو جيدة ؟

Sana kafein almış gibi görünüyor mu?
أتبدو كمن بالغ في تناول الكافيين؟

Bilemiyorum. Kollarım kötü görünüyor mu?
لا أعلم، أتبدو ذراعاي قبيحتان؟

- Bu sana soygun gibi mi geliyor yoksa?
أتبدو لك هذه المهنة، أمرٌ عالقٌ بك؟

Oğlunuz göndermiş gibi mi duruyor?
أتبدو هذه؟ ليست بصورة يرسلها ابنك؟

Tanıdık geldi mi? - Daha önce hiç görmedim.
أتبدو مألوفة لك - أنا حتى لم أرها في حياتي -

Bu size de çok büyük bir rastlantı gibi geldi mi?
أتبدو هذه كمُصادفة كبيرة لأى شخص آخر ؟

Bu, o gün gördüğünüz bıçağa benziyor mu?
أتبدو لك كالسكّين التي رأيتها في ذلك اليوم؟

Nina o elmasları ele geçirmek için cinayet işleyecek türden bir kadına benziyor mu?
أتبدو نينا من نوع النساء اللواتي يقتلن لأجل تلك الماسات؟

Kızgın mı görünüyor?
أتبدو غاضبة؟