"أتبعه" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• peşinden

Belki bacağından yaralamalıydım ki, akan kandan adamı takip edebilelim.
ربما أخدشه في ساقه وأترك مسار دم كي أتبعه به

Onu yarın gece,. kapıda bekleyip.takip edeceğim.
سأنتظرهُ غداً مساءاً , عند البوابة , و أتبعه.

Beni l keşfetti l can sıkıcı ne var olduğunu bu büyülü kaderi ve ben bana takip etmek için beni yalnız bırakmak güvenemem.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

Benimle gelmesi için ona yalvarmalı mıyım? Gittiği her yere ben de peşinden mi gitmeliyim?
هل أتوسل إليه ليأتى معى ، أم أتبعه أينما ذهب ؟

Benim görevim, nereye giderse gitsin bu davanın peşinden gitmek.
أن لدى واجب أتبعه وفي تلك الحالة مهما يتطلب الأمر. حسناً، القضية التي يعمل فيها الآن

Çok garip onu koridorda takip edip kafasını kırmak istiyorum ama şu anda kafam o kadar güzel ki, bir adım atsam yere yıkılacağımı biliyorum.
هذا غريب ، أريد أن أتبعه لأسفل القاعة وضربه على رأسه ولكن أنا مخمور الآن ، وأعلم أنني سأنهار لو تحرّكت بوصة واحدة

Onu takip ederken özel ayakkabılar giyip özel bir parfüm sıkarım.
عليّ أن أرتدي أحذية خاصة وعطورا مختلفة عندما أتبعه.

Şu anda takip edeceğim yolu da O gösteriyor.
وإختار لي الطريق الذي يتحتم علي أن أتبعه

Telefonla konuştuğunu duymamı istedi, böylece onu takip edeceğimi biliyordu.
لقد أرادني أن أستمع لتلك المكالمة كي أتبعه.

Ayrıca takip ettiğim başka bir iz de var.
كما أن هنالك خيطا آخر أتبعه رجل الفضاء ؟

Bekleyeceğim ve bekleyeceğim... çaydanlık sizi yok edene kadar, ve bir sonraki sahibine kadar onu takip edeceğim... ve bir sonrakine.
سوف أنتظر و أنتظر حتى يقضي إبريق الشاي عليكم و حينها سوف أتبعه إلى مالكهِ الجديد

Şimdi onu takip ediyorum.
أنا أتبعه الآن، أحاول الحصول على لوحة رخصته.

Onu takip etmedim, demeye çalıştığınız buysa.
حسناً، لمْ أتبعه لو كان هذا ما تُحاولين قوله.

Onu takip etmeden önce dikkatli olurdum.
لو كنتُ مكانكِ لكنتُ سأكون حريصًا قبل أن أتبعه.

Evet, dükkânımda onu takip ederken tanıştık kendisiyle.
هذا صحيح، لقد تعرفنا على بعضنا بينما كنت أتبعه في متجري

Onu haftalardır takip ediyordum. Adamı yalnız başına yakalamak için bekliyordum.
كنت أتبعه لأسابيع في انتظار أن أتمكن منه وحيدًا

Veya onu buraya dek takip etti Morrison triatlet olsa da onu indirdi.
أو أنه أتبعه إلى هُنآ صرعه أرضاً رغم أن مورسن رياضي

- Evet, onu takip edeceğimi biliyordu. Eminim ki oradaki bomba da benim içindi.
أجل، كان يعلم أنني سوف أتبعه أنا متأكد أن تلك القمبلة كانت من أجلي

peşinden gitmeseydim buna engel olabilirdim.
إن لم أتبعه للخارج لكان بمقدوري إيقاف هذا الأمر

Onun peşinden gitmeliyim. Ben gelemem. Konserlerim var.
يجب أن أتبعه - لا أستطيع الذهاب، عندي حفلات -

Onun peşinden gitmem gerek. Bu uğultu da nereden geliyor?
يجب أن أتبعه , ما هذا الطنين المزعج?