"أتتذكّر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırladın mı
• hatırlıyor musunuz
• hatırlıyor musun
• unuttun mu
• hatırla
• hatırlıyorsun

Son nefesine kadar yapmaya söz verdiğin şeyi de hatırladın mı?
أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟ نحن نعمل بأقصى ما يمكننا

Kendi başımızayız artık, hatırladın mı?
كلّ منا في طريقه الخاصّ الآن ، أتتذكّر ؟

Zaten yardım ettin. 20 yıl önce hatırladın mı?
سبق أن قمتُ بهذا قبل 20 عاماً . أتتذكّر ؟

Deneyi hatırlıyor musunuz?
أتتذكّر حينما ماتوا فى التّجربة السابقة؟

Geçen yıl alüminyum tükenmez kalem dağıttıkları zamanı hatırlıyor musun?
أتتذكّر في السنة المـاضية عندمـا كـانوا يعطون أقلام الحبر الألمنيوم؟

Mavi perinin iyi bir çocuk olma hakkında sana ne dediğini unuttun mu?
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

O burada değil. Şimdi, bunu işaret diliyle yaptığımız zamanı hatırla.
الآن، أتتذكّر الوقت الذي قضيناه في تعلّم لغة الإشارة؟

Sihir yok.Sadece senle ben. Yumruk yumruğa. Nasıl olduğunu hatırlıyorsun,değil mi?
دون سحر، كِلانا فقط بأيدينا المجرّدة أتتذكّر كيف كان ذلك؟

Kanserim ölüm fermanımdı, hatırladın mı?
'' فالسرطان كان موتاً'' محقّقاً، أتتذكّر ذلك؟

Daha önce konuştuğumuz konuyu hatırladın mı?
أتتذكّر حديثنا عن ذلك النوع من الأشياء سابقاً؟

Bütün arkadaşlarımın sürekli kullandığını söylediğin kelime, hatırladın mı?
قلتأنكل أصدقائىيستخدمونهاطوال الوقت، أتتذكّر ؟

Üç yıl boyunca gözünün önündeydim. hatırladın mı? "Akla kara gibiyiz".
لقد كنت هناك لثلاثة أعوام، أتتذكّر ؟

Bu çocuğu, bu öğrenciyi hatırladın mı?
أتتذكّر ذلك الطّالب ، ذاك الشّاب ؟

- O yedi yıl önceydi. - Profil uzmanının dediklerini hatırladın mı?
-كان ذلك قبل سبعة سنوات أتتذكّر ماذا قالت المحللة الفيدرالية؟

hatırladın mı?
في جميع المؤتمرات أتتذكّر ؟

Soygunu gerçekleştiren adamlarla ilgili bir şey hatırlıyor musunuz?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن الرجال الذين فعلوا هذا؟

O zaman aralığında herhangi garip bir şey hatırlıyor musunuz?
أتتذكّر أيّ شيءٍ غير عادي من تلك الفترة؟

Seni okula sokmak için müdüre rüşvet bile vermiştim, hatırlıyor musun?
أنا حتى رَشوتُ ذلك العميدِ لكي يُبقيك في الكُليّة أتتذكّر ؟

Cesetlerin yanında bulduğumuz silahtan çıkan kurşun kayıptı hatırlıyor musun?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

unuttun mu, askeri bir deney yüzünden kasaba insanlarının yüz şekilleri bozulmuştu?
أتتذكّر كيف كان كلّ السكّان مشوّهين بسبب التجربةِ العسكريّة؟

Bana gelip onu deliler gibi sevdiğini anlatışını unuttun mu?
أتتذكّر لمّا قصدتني وأخبرتني مدى حبك لها بشدة؟

Anneleri hatırla?
أتتذكّر الأمّهات؟

Kütüphane'yi hatırlıyorsun.
أتتذكّر المكتبة؟