| Lavaboya gitmeye veya herhangi bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاج للذهاب إلى الحمام أو أيّ شيء آخر؟ |
| Naco'daki bu tipleri yakalamak için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاج أي مساعدة ؟ للامساك بالمجرمين في ناغو |
| Sağa 7, sola 33, sağa 18. Yazmak ister misin? | Open Subtitles | إلى اليمين 7 ثم اليسار 33 و إلى اليمين 18، أتحتاج أن تكتبها؟ |
| Beynini bu kadar çalıştırdıktan sonra biraz dinlenmek ister misin dostum? | Open Subtitles | أتحتاج استراحة صغيرة بعد.. تمرين الدماغ ذلك يا صاح؟ .. |
| O haçın üstüne çıkmak için yardım lazım mı, yoksa merdiven getirdin mi? | Open Subtitles | أتحتاج لمساعدة للتسلق على هذا الصليب أم أحضرت سلم؟ |
| Ne oldu, dürbüne falan mı ihtiyacın var ihtiyar? Oraya git de içine bak. | Open Subtitles | أتحتاج مجهراً أيّها العجوز، اقترب فحسب والقي نظرة. |
| Yardıma ihtiyacınız var mı bayım? | Open Subtitles | أتحتاج إلى بعض المساعدة، سيدي؟ |
| Defolup gitmek için daha fazla nedene ihtiyacın var mı? Bekle Sugar. Dur dur. | Open Subtitles | أتحتاج أسباب أكثر لكي نخرج من هذا المكان اللعين ؟ |
| Cesetten kurtulmak için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاج لأية مساعدة في التخلص من الجُثّة؟ |
| Başka hapa ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | حوالي 5 ساعات أتحتاج المزيد من الحبوب؟ |
| - Baş kanatçıklar için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | ــ أتحتاج مساعدة بجناح المقدمة ؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı Sparrow? | Open Subtitles | أتحتاج إلى مساعدة، أيها العصفور؟ |
| Çay yapacağım hayatım. Sen bir şey ister misin? | Open Subtitles | سأصنع بعض الشاي يا حبيبي, أتحتاج لأي شيء؟ |
| Git hadi. Bir bebek gibi davran. Bezini değiştirmene yardım etmemi ister misin? | Open Subtitles | تفضلي , كن طفلاً أتحتاج إلى مساعدة في تغيير حفاضك ؟ |
| Peynir ile bisküvi ister misin? | Open Subtitles | أتحتاج إلي بعض الجبن والمقرمشات؟ |
| Alet lazım mı? İhtiyacın olan her şeyi aldın mı? | Open Subtitles | أتحتاج إلى أيّ أدوات ألديك كل ماتحتاج إليه؟ |
| Yürümek ve konuşmak için pil lazım mı? | Open Subtitles | أتحتاج إلى بطاريات جديدة لتستطيع الاستمرار فى المشى و الكلام |
| Yardım lazım mı eski dostum? | Open Subtitles | أتحتاج مساعدة يا صديقي القديم ؟ |
| Düşünmek için biraz daha zamana mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | أتحتاج وقتاً للتفكير في المزيد؟ |
| Waffle işinde elemana ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاج إلى أحدٍ لبيع الوافل؟ |
| Eve gidip Uyuyan Güzel'inkini ağzına alman mı lazım? | Open Subtitles | أتحتاج الى الهرب للمنزل و لعق شيئاً ما؟ |
| Yine bir yatak ısıtan ister misiniz? | Open Subtitles | أتحتاج لبغي أخرى هذا المساء ، أيها القبطان؟ |
| Ne istiyorsun söylesene, para mı istiyorsun oğlum? | Open Subtitles | ماذا تحتاج مني؟ أتحتاج لمال؟ |
| Prezervatif lâzım mı? | Open Subtitles | أتحتاج لواقٍ ذكري؟ |
| Ayakkabılarını çıkarmana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | ...أتحتاج مساعدة مع حذائك ، أو |
| - Yardım gerekiyor mu? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي, أتحتاج إلى المساعدة في هذا؟ |
| Bayım, çekiciye mi ihtiyacınız var? | Open Subtitles | سيدي, أتحتاج إلى قطر شاحنتك |
| Soyu olmayan bir kalbe mi ihtiyacın var? | Open Subtitles | أتحتاج قلب مصّاص دماء لا ينحدر من سلسلة تحوُّل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 