"أتحدث معكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle konuşmam
• seninle konuşmak
• konuşabilir
• konuşmamız
• Seninle konuşmalıyım
• konuşuyorum

Bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için kusura bakma ama Seninle konuşmam gerek.
اعذريني على إزعاجك في هذا الوقت. ولكن يجب أن أتحدث معكِ

Burası eskiden Seninle konuşmam gerektiğinde geldiğim yer.
هنا أعتدتُ أن أتي عندما أريد أن أتحدث معكِ

Bu arada, Seninle konuşmam gereken birşey var.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Kaybolduğun zaman seninle konuşmak için dünyadaki her şeyimi verebilirdim.
عندما أختفيتٍ، كنت لقمتُ بعمل أي شئ لكي أتحدث معكِ

seninle konuşmak istediğim önemli bir şey var.
لدىّ شيئا ً هاما ً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Tamam, dur bi' saniye. Seninle şurada biraz konuşabilir miyiz?
حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟

Sizinle finansal düzenlemelerimiz hakkında konuşmamız gerekiyor.
أريد أن أتحدث معكِ عن الأمور المالية

Hemen kızma. Seninle konuşmam gerekiyor.
لاتغضبي مني، كان لابد أن أتحدث معكِ

Üzgünüm, bunu Seninle konuşmam garip mi?
آسفة، أهو أمر غريب أن أتحدث معكِ بشأنه؟

Paulie Seninle konuşmam lazım. Tanrı aşkına, ne duruyorsun, konuşsana.
ـ (بولي)، يجب أن أتحدث معكِ ـ حبًا بالله، واصل الحديث

İşte bu yüzden Seninle konuşmam lazım.
هناك ما يجب أن أتحدث معكِ عنه

Seninle konuşmam gerek.
أريد أن أتحدث معكِ

Gittiler mi? - Evet, Seninle konuşmam gerek.
نعم، و أريد أن أتحدث معكِ

Hayır bak.seninle konuşmak çok güzel çünkü yıllardır seni dinliyorum.
لا, اسمعى. من الرائع أن أتحدث معكِ لأننى أستمع اليكِ منذ سنوات

Dinle, oraya gitmeden önce, seninle konuşmak istiyorum.
اسمعى, قبل أن أعود للخارج أريد أن أتحدث معكِ

seninle konuşmak istedim, hepsi bu. Bunları düşünmüyordum.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Önemli değil. Ben de seninle konuşmak istiyordum aslında.
لا بأس ، في الحقيقة لقد أردت أن أتحدث معكِ

seninle konuşmak istediğim küçük bir şey daha vardı.
هناك شيءُ آخر صغيرُ جدآآ أريد أن أتحدث معكِ بشآن

Daha sonra özel olarak konuşabilir miyiz?
أريد أن أتحدث معكِ على إنفراد لاحقاً لماذا؟

Jolene, ofisimde konuşabilir miyiz?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟

- konuşmamız gereken şeyler var.
يجب أن أتحدث معكِ.

Seninle konuşmalıyım. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Seninle bile konuşuyorum. Bunun için yanımda olmak ister misin?
وأنا أتحدث معكِ أتريدين أن تكوني معي من أجل هذا؟