"أتحدى" - Traduction Arabe en Turc

• meydan okuyorum
• için meydan
• karşı geliyorum
• meydan okuyabilirim
• karşıma

Ama bununla... ve özellikle seninle... kendim meydan okuyorum... bana karşı direnmeye cürret edenlerin hepsine...
لكن بهذا، وخاصة بكِ، أتحدى نفسي أمام كل هؤلاء الذين يجرؤون على معارضتي

Ve bunu daha kibar söyleyecek herkese meydan okuyorum.
وأنا أتحدى أي شخص ان يعبر عنها بشكل حسّاس أكثر

Aslında, siteye bugün için benden daha fazla satış yapamayacağına dair meydan okuyorum.
في الحقيقة , أتحدى ذلك الموقع أن يُحقق مبيعات أعلى منّي اليوم

Bir akşam bu adama bir bahis için meydan okumaya karar verdim.
ذات مساءٍ، قرّرتُ أن أتحدى هذا الرجل في رهان

Eğer söylediğin doğruysa, bu olasılık kurallarına karşı geliyorum demektir.
لو أن ماتقوله صحيح .. فيبدو أننى أتحدى قانون الاحتمالات

"O 20,000 doları kazanmak için kendime meydan okuyabilirim."
أظن يمكنني أنّ أتحدى نفسي للفوز بـ 20 ألف دولار.

Hayır. Hepsini karşıma alacağım.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله

Ben her şeye meydan okuyorum, çünkü böylece aslında bağlantısız görünen iki parça arasında, bir şimşek çakıyor.
أنا أتحدى كل شيء لأنهُ عندما أفعل ذلك فتجري موجة كهربائية سريعة لتربط بين عنصرين قد بديا غير مرتبطين

Öyle bir dayağa katlanıp, çenesini tutabilecek buradaki her erkeğe meydan okuyorum.
أتحدى أي رجل هنا أن يتلقى الضرب مثله ولا يتكلم

Bunlar kadın ayakkabısı değil diyen herkese meydan okuyorum.
أتحدى أي شخص آخر ليقول لي أن هذه ليست أحذية السيدات الحقيقية ".

Motor City Kobrası, Thomas "Hit Man" Hearns'e benimle ortasiklet dünya şampiyonasında dövüşmesi için meydan okuyorum.
وأنا أتحدى موتور سيتي كوبر توماس "هيتمان" إرنز لينازلنى على لقب بطل العالم لوزن الوسط

Ben eski şampiyon.... ...Morgan Grimes'a meydan okuyorum.
أنا أتحدى البطال الحاكم مورجان جريمز

Aslinda, Tanri'ya bu mükemmel derecede saglikli bedeni cezalandirmamasi için meydan okuyorum ki...
في الحقيقة، أتحدى أن تفقد كامل صحتك

Prens Nuada'ya meydan okuyorum, bu orduya hükmetme hakkı konusunda.
(أنا أتحدى الأمير (نوادا على حق قيادة .. هذا الجيش

En iyi üç adamınıza meydan okuyorum.
أنا أتحدى ثلاثة من خيرة رجالك.

Bu yanlış kehanete meydan okuyorum..
أتحدى هذه النبوءة الزائفة

Ve buradan Thomas'a ve diğerlerine dünya tüy sıklet boks şampiyonluğu için meydan okuyorum.
وأنا أتحدى تومس اصمت يا رجل

Eğer söylediğin doğruysa, bu olasılık kurallarına karşı geliyorum demektir.
إذا ماتقوله صحيح سأبدو كالذي أتحدى قوانين الإمكانية

Biliyorum ücretsiz ve değerlendirme dışı bir pozisyon, ama size ve bu sabah görüştüğüm elemanlarınıza son 40 yıllık tecrübemle meydan okuyabilirim.
أعرف أنه موقع غير مدفوع وغير مقدر ولكني أتحداك و أتحدى أي شخص تحدثت اليه هذا الصباح ما فعلته في السنوات الاربعين الماضية أمر غريب

- Evet. Dünyayı karşıma almaya, bir fark yaratmaya hazırdım.
كنت مستعداً أن أتحدى العالم بأسره، وأعمل فرقاً.