"أتحقق من" - Traduction Arabe en Turc

• Kontrol
• bakıyorum
• bakıyordum
• bir bakayım
• bakacağım
• inceliyorum
• araştıracağım
• araştırıyorum

- Önemli olduğunu sanmıyorum ama bunu bir Kontrol etsem iyi olacak.
سيدتي، أنا متأكد بأنه لا شيء لكن يجب أن أتحقق من ذلك

Biraz zaman ver, bir şeyi Kontrol etmem lazım... Hanımefendi.
امنحينا دقيقة أحتاج فقط أن أتحقق من شيء ما سيدتي

Biri benimle konuşurken telefonuma bakıyorum.
أتحقق من هاتفي عندما يتحدث شخصٌ ما معي.

Büyük açılış için yemekleri ben yapıyorum. Mutfağa bakıyordum.
أنا متعهد الطعام للاحتفال الكبير كنت أتحقق من المطبخ

Gerekçeler listeme bir bakayım. -Evet, burada.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Gidip kostümüme bakacağım.
سوف أعود على الفور بعد أن أتحقق من أزيائي

Evet, ben hâlâ ATM kayıtlarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

Yeni asistanın olarak, araştıracağım, gerçekte neler olup bittiğini öğreneceğim.
كمساعدك الجديد سوف أتحقق من ذلك و أكتشف ماللذي يجر معه حقاً

İlk cinayetten önceki eski sübyancı mahkûmları araştırıyorum, artan şiddet vakası var mı onu arıyorum.
أنا أتحقق من مُشتهي الأطفال المُفرج عنهم قبل أوّل جريمة قتل، أبحث عن أيّ عنف مُتصاعد.

Çok sinirliydim bu yüzden çantamı unutmuşum ve benzin göstergesini Kontrol etmemişim.
كنت غاضبة جدا عندما رحلت ونسيت حقيبتي ولم أتحقق من مؤشر البنزين

Yok bir şey, sadece birkaç yeri Kontrol etmeden ortalığı ayağa kaldırmak istemiyorum.
لاشيء مطلقًا ولكني لا أريد أن أدق الأجراس قبل أن أتحقق من الأمر

Sizden 30 yıl sonra bunu Batı Kanada'da Kontrol etmek istiyorum.
حسنًا، أودُ أن أتحقق من ذلك بعد ثلاثين عامًا هنا في غرب كندا.

Bankamatik kayıtlarını buldum, hesap hareketlerine bakıyorum.
حصلت على سجلات بطاقه الإئتمان أتحقق من اي نشاط مؤخراً

Son 48 saatteki müşteri kayıtlarına bakıyorum.
أنا أتحقق من كل سجلات الزبائن في آخر 48 ساعة.

- Hayır Bir daha bakıyorum.
سوف أتحقق من الخطوط الرئيسية في الطابق السفلي

Evet, yarın yapabileceğimiz birkaç şeye bakıyordum.
نعم، فقط كنت أتحقق من الأمور التي يمكننا فعلها غداً

Şimdi senin anketine bakıyordum ve görünüşe göre önceliklerin...
أنا كنت أتحقق من طلباتكِ . . و يبدو أن أهم أولوياتكِ هو

Apartmandaki bir arkadaşımı ziyaret ediyordum şu satılık daireye de bir bakayım dedim.
كنت أزور صديقاً في المبنى وظننت أن أتحقق من المكان الذي للبيع

Evet, burada galiba. Bekle, bir bakayım.
أعتقد أنها هنا دعني أتحقق من ذلك

Yeni sergiler için bir şeylere bakacağım.
يجب أن أتحقق من شئ من أجل المعروضات الجديدة.

- Olağandışı bir hareket yok ama eski hareketlerini inceliyorum.
-لا يوجد مطابقات غير إعتيادية ، لكني أتحقق من النشاط السابق.

Etrafı araştıracağım.
أعتقد أن علي أن أتحقق من الجيران

Başıboş vampir inlerini araştırıyorum.
أتحقق من بعض أوكار مصاصي الدماء المتمردين.