"أتذكرك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlıyorum
• hatırladım
• hatırlamıyorum
• hatırlayacağım
• hatırlamak
• hatırladığım
• hatırlamam
• hatırlardım
• tanıdım
• hatırladığımı
• hatırlamadığım

Boston'daki halini hatırlıyorum. Hatırlıyor musun?
أتذكرك بينما كُنتى في بوسطن, هل تتذكرين؟

Evet seni hatırlıyorum. Öncü birliğin rehberi ve tercümanıydın.
أجل أتذكرك لقد كنت مرشداً ومترجماً للدورية

Senin yumuşacık, yağ gibi bir bebek olduğun günleri hatırlıyorum.
أتذكرك كطفل صغير و ناعم لدرجة أنك كنت تبدو مصنوعا من الزبدة

- Beni hatırlayıp... - hatırladım. Adın Wyatt Earp.
لا اعرف إذا كنت تتذكرنى أتذكرك ، ويات إرب

Seni hatırlamıyorum. Uzun saçlıydım.
لا أتذكرك هيا, لابد وانك رأيتنى وانا العب

Sizi hatırlıyorum. Geçen gece sinemadaydınız.
أنا بالفعل أتذكرك ، فأنت الشخص الذي كان فى السينما تلك الليلة

Bay Roger'ın Buz Güzeldir şovunda senin, Cuma Kralı olduğun günleri hatırlıyorum.
أنا أتذكرك عندما كنت تمثل أدوار راعي بقر صغير

Toplantıdan hatırlıyorum seni.
برانديد , أنا أتذكرك من الإجتماع أليس كذلك؟

Hatırlamanı beklerdim. Ben seni hatırlıyorum. Hayatımı mahvettin benim!
تعتقدين بأنكِ تتذكرين أنا أتذكرك , لقد أفسدتي حياتي

İşleri berbat eden bir ajanı kurtardığını hatırlıyorum.
أتذكرك عندما كنت تخفي أمر عميل أخر كان أخفق

Beş yaşındayken şurada oturduğunu hatırlıyorum yanı başında kardeşinle.
أتذكرك وأنتَ تجلس هنا فى سن الخامسة، بجوار أخيكَ

Benimle iyi ilgilen dediğimi çok net hatırlıyorum.
أنا أتذكرك بوضوح عندما وعديني أن تعتني بي كثيراً

Beni hatırlamıyor olabilirsin. Ama ben seni çok iyi hatırlıyorum.
من المحتمل أنك لا تتذكريني لكني أتذكرك بدون شك

Panik atakların bana ölümcül olmadığını söylediğini hatırlıyorum hatta onlar öyle bile hissetse.
أتذكرك تخبرني بأن هجمات الهلع غير مهلكة حتى لو بدت كذلك

Evet, elbette seni hatırladım.
أنتِ تتذكريننى بالفعل أجل, بالطبع أتذكرك

- Seni gördüm. Dersime geldin, hatırladım seni. Çok akıllıydın.
لقد رأيتك , أتي لصفي أتذكرك , أنت ذكية و مستقلة

Evet, hatırladım seni. Korkak olduğumu bağırarak etrafta koşan elemansın.
أتذكرك أنت الذي كان يصرخ وينعتني بالبنّوتة

Ve bu bir kadın için çok şey ifade eder. Sizi hala hatırlamıyorum.
وذلك أمر هام جداً للمرأة، مازلتلا أتذكرك..

Küçüklüğümde nasıldın, neredeyse hiç hatırlamıyorum.
بالكاد أستطيع أن أتذكرك عندما كنت صغيراً

Seni şu an olduğun güzellikte hatırlayacağım.
سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن

Benim içinse, sizin adınızı hatırlamak zor değil.
بالنسبة لي فإنه ليس من الصعب أن أتذكرك

Tam hatırladığım gibi güzelsin.
أنتِ علي نفس القدر من الجمال كما أتذكرك.

Genelde ben de sizi hatırlamam.
عادة، لا أتذكرك أيضًا

Harika. Sanırım siz yeni bir hastasınız, yoksa sizi hatırlardım. - Formu doldurun lütfen.
رائع ، أعتقد أنك جديد هنا لأني لا أتذكرك ، لذلك أملأ هذا من فضلك

Restoranttan tanıdım sizi.
أتذكرك من المطعم

Pekâlâ, hatırladığımı söylersem konuşmayı kesecek misin?
حسناً , إن قُلت بأنني أتذكرك . أستتوقف عن الحديث ؟

Dinle, seni hatırlamadığım için üzgünüm. Bu kişisel bir şey değil.
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية