"أتذكر عندما" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı hatırlıyor musun
• zamanları hatırlıyorum
• zamanları hatırlıyor musun
• zamanı hatırladın
• günü hatırlıyorum
• günü hatırlıyor musun
• hatırladın mı
• zamanı hatırlıyorum da
• günleri hatırlıyorum
• hatırlıyor musunuz
• zamanları hatırladım

Şu Çin lokantasında yemekleri beklediğimiz zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنا ننتظر المائدة في ذلك المطعم الصيني؟

Ağırsiklet boks şampiyonu olmayı kıl payı kaçırdığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أصبحت تقريبا بطل الوزن الثقيل؟

Egzersiz yapma fikrinin babamın kitaplığını düzenlemek olduğunu düşündüğün zamanları hatırlıyorum da...
أتذكر عندما كانت فكرتك عن التمرين هو استكشاف الكتب على رفوف والدك

Babamın bizi maçlara ve sinemaya götürdüğü... ve patlamış mısır savaşları yaptığımız zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كان يأخذنا للعب الكرة ويأخذنا إلى السينما وكنا نتعارك بالفيشار

Johnny Goddard'ı ele verdiğin zamanı hatırladın mı?
أتذكر عندما كنت تحولت في أصدقائك جوني غودارد؟

Babanla çıktığım ilk günü hatırlıyorum yemin ederim gözüm açık seviştiğim en yakışıklı adamdı.
أتذكر عندما أخذني أبيك.. في أول موعد لنا

Annem ve babamla sirke bilet aldığı ama asla gidemediğimiz günü hatırlıyor musun?
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

Bana bir kere kurşunun tabancadan nasıl çıktığını sormuştun, hatırladın mı?
أتذكر عندما سألتني كيف تخرج الرصاصة من البندقية؟

İkinizin tanıştığı zamanı hatırlıyorum da sırılsıklam eve gelip kendini yatağa atmıştı.
أتذكر عندما تقابلتم أول مرة جاء وهو مبتل من المطر ورمى نفسه على السرير

Marketteki şu adam hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?
‫أتذكر عندما اخبرتك عن ‫ذلك الرجل في السوق؟

Ahbap, hakikaten sarhoş olduğumuz ve yüzüp yüzmeyeceğini görmek için... tekerleği köprüden atmaya başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
أجل يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟

Ahbap, hakikaten sarhoş olduğumuz ve yüzüp yüzmeyeceğini görmek için... tekerleği köprüden atmaya başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟

Çok fena kavga ettiğimiz, ama ikimizin de evden çıkmak istemediği zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما تورّطنا في ذلك الشجار الكبير ولم يقبل أحد منّا الخروج من المنزل؟

Beni o gün hastaneden aradığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما اتصلتَ بي من المستشفى ذاك اليوم ؟

Parmağımla ateş etmeyi bıraktığım zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما توقّفتُ عن أداء حركة المسدس بيدي؟

Bacaklarının bir kadınınkinden daha hızlı, kollarının bir kapıyı kıracak kuvvette olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كانت ساقاك أسرع من النساء عندما كانت أذرعتك قوية كفاية لتحطيم باب

Çocukken günah çıkarmaya gittiğim zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً

Babamla beraber dışarı çıkacağınız zamanları hatırlıyorum, babam smokinini giyerdi, sen de gece kıyafetini giyerdin.
أجل، أتذكر عندما كنتِ و أبي تستعدان للخروج هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك

İnsanların doktorlara özendiği zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر عندما تكون طبيباً يعني أنّ الناس تنظر لك؟

Bunu diyecek adam sen değilsin, tamam mı? Sana elma suyu verip, şarap olduğunu söylediğim zamanı hatırladın mı?
أنت من المفترض ان لا تتحدث أتذكر عندما أعطيتك عصير التفاح و أخبرتك أنه النبيذ؟

İlk tanıştığımız günü hatırlıyorum.
انه لامر جيد. بحق الرب، أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى.

Topu parçaladığın günü hatırlıyor musun?
أتذكر عندما حطمت الكرة فى ذات مرة؟

Adamların adam, kadınların yar olduğu, zencilere de zenci dediğimiz günleri hatırlıyorum.
أتذكر عندما كان الرجال رجالاً والنساء نساءاً ونستطيع تمييز الناس من الوانهم

hatırlıyor musunuz, hani birkaç yaz önce balığa gitmiştik?
أتذكر عندما ذهبنا لنصطاد السمك فى الصيف منذ سنتين ؟

Ben de işlerimin iyi gitmeye başladığı zamanları hatırladım.
أتعلمان، أتذكر عندما كان عملي بدأ بالنجاح لأول مرة.