"أتذوق" - Traduction Arabe en Turc

• tadını
• tadı
• tadına
• yememiştim
• tatmamıştım
• yemedim
• tat
• tatmak
• tadayım
• tatmayı
• tadıyorum
• tattığımı

Hala yüzüme döktüğün şarabın tadını alabiliyorum.
أنا لا أزال أتذوق النبيذ الذى ألقيتيه في وجهي.

Bir gün, seçkinliğin tadını çıkarırken...
في يوم من الأيام وبينما كنت أتذوق الخصوصية

Farkındayım. Yapmanı istemezdim ama pamuk tadı alıyorum resmen.
أعلم , و أشعر بالسوء لطلبي لكنني أتذوق طعم القطن

Yeni bardak mı istesem, yoksa dün gece soktuğun amın tadına mı baksam?
ماذا أفعل أطلب كأسا جديده أم أتذوق قذارتك؟

Daha önce pişmiş inek yememiştim.
لا أطبخ أبداً،لم أتذوق لحم بقرة كهذا من قبل

Elbette, gerçek şu ki, daha önce Suarian yemeklerini hiç tatmamıştım.
بالطبع مع حقيقة أنني لم أتذوق طعام عربي من قبل

İtiraf etmeliyim, ben onlardan hiç yemedim.
عليّ الإعتراف، لم أتذوق يوماً واحدة من تلك

Ben onu yavaş yavaş becerirken alnından dökülen her damla terin tadını çıkaracağım.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه، بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

Bağırsaklarım nihayet çalışıyor. Bırak da bu küçük zaferin tadını çıkarayım.
أحشائي بدأت تتحرك أخيراً دعني أتذوق هذه الإنتصارات لوهلة.

Ajan Scully'nin çektiği çilenin tadını alıyorum.
لقد بدأن أن أتذوق ماذا تشعر به العميلة سكالي ؟

Yiyeceklerin tadını eskisi gibi alamıyorum.
أنا لا أتذوق الأشياء كما كنت أفعل

Her dans edişimde veya kan tadı aldığımda seni düşüneceğim
وأنا دوما سأفكر فيك عندما أرقص أو أتذوق الدماء

Özür dilerim, çok tatlısınız ama o tadı hiç elde edemedim.
أنا آسف، أنتِ جميلة أنا لم أتذوق هذا فحسب

Daha önce hiçbirini tadına bakmadım. Bu yüzden tadının iyi ya da kötü olduğunu söyleyemem.
أنا لم أتذوق أبداً أحدها بنفسي ولذلك لا يمكنني حقاً أن أخبركِ إن كانت جيدة أم لا

Kadınlar tuvaletinde kekin tadına bakmamı mı istiyorsun?
إذاً تريدون مني أنا أن أتذوق كب الكيك خاصتكم في حمام النساء ؟

Kahire'den beri yememiştim.
أنا لم أتذوق هذا النبات منذ كنتُ بالقاهرة

Bu vahşi içkiyi hiç tatmamıştım.
لم أتذوق شيئ رديئ مثل هذا فى حياتى

Dürüstçe söyleyebilirim ki hayatımda böyle pirzola yemedim
يمكن أن أقول أني لم أتذوق أضلاعاً أشهى في حياتي.

Biradan mı yoksa sesinin tonundan mı bilemiyorum ama, acı bir tat alıyorum.
لست متأكداً هل السبب من الجعة أم صوتك لكني أتذوق الكثير من المرارة

Kalmak ve ilk şampanyamı tatmak istiyorum
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

Selam Claudius Lapsus, tadayım.
سلام, كلاوديوس لابسوس, دعني أتذوق

Basitçe, ebediyen katıksız savaş sarhoşluğunu tatmayı dilerim...
! أريد أن أتذوق ملذات لا نهاية لها من الحرب

Dünyadaki en harika Coq Au Riesling olabilirdi ama bunu herhangi biri yapabilir çünkü tarifi tadıyorum.
حسناً ،ممكن أن يكون أفضل كوك أو ريسلينغ) في العالم) لكن قد يصنعها أي أحد بعد ذلك 'لأنني أتذوق الوصفة

İşleri benim için kolaylaştırmayacak ama idrarı tattığımı gördüğünde olay değişmeye başladı.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير