"أتركيني" - Traduction Arabe en Turc

• bırak
• izin ver
• Git
• bırakın

bırak gideyim. Hayır! Konuş benimle.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

- Bu seni ilgilendirmez. Beni rahat bırak. - Söylemeye korkuyorsun.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

- bırak bunu ben halledeyim. - Ben yapabilirim.
أتركيني أعالج الأمر انا بخير ، لقد حاصرته

Benim yapmamı istemiyorsan dönüp, adamlardan birini getirmeme izin ver!
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

Git başımdan, haydi, haydi!
أتركيني لوحدي ، أخرجي من هنا

Aksi taktirde beni rahat bırakın. Yapacak işlerim var efendim.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Beni hemen bırak yoksa avukatımı arayacağım. Oğlumun nereye gideceğini sana söyleyeceğimi sanıyorsan,...
أتركيني أذهب الآن أو سأتصل بمحاميّ و اذا اعتقدتي بأنني سأخبركي

Biri sürekli sana bakıyorsa, beni bırak.
أذا نظر إليكِ أحدهم لمدة طويلة، أتركيني.

15 dakika içinde haber vermezsem, beni bırak.
أذا لم تسمعي شيئا مني خلال 15 دقيقة، أتركيني.

Kafesimin parmaklıklarını güçlendirme işin bittiyse, rahat bırak beni.
إن إنتهى عملك بتقوية قيود هذا السجن أتركيني

Gözüne bakmamak da beni rahat bırak, bir şeyler patlatıyorum demenin evrensel işareti.
ولا تجعل التواصل بالأعين الإشارة العالمية لـِ أتركيني وحيداً ، أنا أفجر بعض الأشياء.

Rahat bırak beni, uyumayı deneyeceğim.
أتركيني لأنام قليلاً لعل الألم يزول

Beni yanlız bırak. Bu konuşma...
ـ لست خائف ، أتركيني ـ لا ، قل لي

bırak beni. - Hayır! Konuş benimle.
ـ لست خائف ، أتركيني ـ لا ، قل لي

bırak beni! bırak beni!
لا،أتركيني أَذْهبُ، أتركيني أَذْهبُ

Kes şunu! Sana söyledim, beni rahat bırak.
توقفي عن هذا ، قلت لكِ أتركيني وحدي

Anne, lütfen! En azından birkaç gün beni rahat bırak.
رجاءاً يا أمي ، على الأقل أتركيني وشأني

Hem de nasıl ölüsün. Beni rahat bırak.
أنت ميتة بالفعل أتركيني بمفردي

- İzin ver de bunu yapayım. - Tamam. Bizimle nasıl ilgileneceksin?
ـ أتركيني أقوم بواجبي أتجاهُكم ـ حسناً، كيف ستعتني بنا؟

Sonra, "Bu gecelik kalmama izin ver.
وبعد ذلك، أتركيني أبيت عندك الليلة.

Oh, Kit. Buraya gel. Sana bakmama izin ver.
أوه كيت تعالي هنا , أتركيني أنظر إليك

Git başımdan Dolores!
أتركيني , دولوريس

bırakın beni amına koyayım!
أتركيني أيتها اللعينة بحق الجحيم