"أتزوّج" - Traduction Arabe en Turc

• evlenmek
• evleniyorum
• evlenmeyeceğim
• evlenmedim
• Evleneceğim
• Evlendiğim
• evlenmemem
• evleniyordum
• evlenip
• evlenmemi
• evlenmezsem
• evlenmiyorum

Tıp fakültesini bitirdikten sonra evlenmek istiyorum.
أريد أن أتخرّج من كليّة الطب قبل أن أتزوّج

evlenmek, güzel bir ev sahibi olmak ve eve gelince eşimin beni öpmesi bana ait bir aile...
أن أتزوّج في منزل جميل، وزوج يقبلنّي عندما يعود إلى البيت. عائلة تكون ملكي.

"Saklambaç sona erdi, ben evleniyorum."
"إن زمن اللهو قد فات آن الآن أن أتزوّج "

Sevmediğim biriyle evlenmeyeceğim veya ona yardım edişimin verdiği tatmin duygusunu ona yaşatmayacağım.
لن أتزوّج فتاةً لا أحبّها، و لن أعطي ذاك الطاغية شعورَ الرضى بمساعدته.

Evet, ben de bu yüzden hiç evlenmedim zaten.
أجل، هذا هو سبب أنني لم أتزوّج أبدًا

30'una gelince, benim Evleneceğim gün için bir kolye yapacaktı.
قالت ستضعه حول رقبتي حين أتزوّج. بدأت الجمع عندما كانت في الثامنة عشر.

Sözmü ? Evlendiğim zaman.
عـدني، عندما أتزوّج

Görüyorsun ya, benim aslında hiç evlenmemem gerekiyordu.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً

Ve bu yüzden de, neredeyse kazara en yakın arkadaşımın nişanlısıyla evleniyordum.
و هكذا كدتُ أتزوّج خطيبَ أعزّ صديقة.

Ama bir daha evlenmek istemiyorum.
لكن لا أريد أن أتزوّج من جديد.

Yabancı biriyle evlenmek istemiyorum.
كما تعلمون، لا أريد أن أتزوّج من غريب أو أيّ شيء...

Ve günün birinde birisiyle evlenmek
وفي المستقبل، أتزوّج بمخلوق فضائي

Şunu aklımdan geçirdim, "Bu kızla evlenmek istiyorum."
ثم فكرتُ بأني يجب أن أتزوّج هذه الفتاه.

Bu iş bitince iyi bir adamla evlenmek istiyorum.
بعد هذه المهمّة... أريد أن أتزوّج... كلاّ، فقط نعيش معًا.

- Ben evleniyorum.
-سوف أتزوّج -هل أنتِ واثقة من ذلك ؟

Hayallerimin kadınıyla iki kere evleniyorum.
أتزوّج امرأة أحلامي مرّتين.

Evlendirme dairesinde çalışıyorum ama asla evlenmeyeceğim.
،أعملُ في مكتبِ الزواج لكنّني لن أتزوّج أبدا

evlenmedim ki. Ben öyle duymadım ama. Artık kocan varmış.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -

Babam hayatımın her anını önceden planlamıştı. Evleneceğim kişi de buna dahil.
لقد خطّط أبي لكلِ جانبٍ مِن حياتي، بمَا فيهم من عليَّ أن أتزوّج

Evlendiğim falan yok benim.
لم أتزوّج

Hayatımda ondan daha güzel bir şey olamayacağından emin oluncaya kadar evlenmemem gerektiğine karar verdim.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

- Durma, gül. Neredeyse Oz'dan bir yaratıkla evleniyordum.
هيّا اضحك، كدتُ أتزوّج وحشاً مِنْ "أوز"، هذا مضحك

Füzyoncu, bak ne düşündüm. İnka soyundan gelen biriyle evlenip, bir yerli partisi kurmalıyım.
أعتقد أنني يجب أن أتزوّج من فتاه من إنكا ونلتحق بالحزب الشعبي

evlenmemi Tanrı istemiyor. Sen istiyorsun.
إن الله لم يُقدّر لي الزواج بعد أنتِ مَن تُريديني أن أتزوّج

Önce, Lex ile evlenmezsem, Clark'ı öldüreceğini söyledin.
(أولا تخبرني بأنّك سقتل (كلارك) إذا لم أتزوّج (ليكس

Ben evlenmiyorum ki!
لن أتزوّج لست مخطوبة حتى