"أتساءل فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece merak
• merak ediyorum
• Merak ettim
• merak ediyordum
• diye soracaktım

Um... Sadece merak ediyordum Bana gösterebilir misin Tuvaletin olduğu yer.
كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض.

Sadece merak ediyordum da neden iki adam sabahtan beri tutukluyken, avukatları dışarıda topa vuruyor.
كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة

Sadece merak ediyorum, onu neden şimdi öldürdün?
بمخالفتين للسرعة فقط أتساءل فقط لماذا قتلتيه الآن؟

Sadece dönmek isteyip istemediğini merak ediyorum, ve belki güzel bir şeyler yapabiliriz.
كنت أتساءل فقط إذا أردت أن تعود ولربما أمكننا أن نفعل شيئا لطيفا

Ben sadece bunları telefonda konuşmanın daha iyi olup olmayacağını merak ediyorum.
كنت أتساءل فقط إن كانت هذه المناقشة أفضل على الهاتف

Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı?
لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟

Sadece merak ediyorum çıkabileceğin o kadar kız varken benim hoşlandığımı seçmek zorunda mıydın?
أنا أتساءل فقط لماذا، منكلالفتياتالتييمكن أنتواعد ، اخترتالفتاةالوحيدةالتيأحبها.

Son bir şey, Sadece merak ediyorum çünkü, yani biliyorsun,
بعد ذلك، وأنا أتساءل فقط لانه كما تعلم هناك شيء آخر

Sadece merak ediyorum, bu Hitler kadın bekar bir kadın değil, öyle değil mi?
أتساءل فقط ... هذا هتلر امرأة، انها ليست أمي واحد، هي؟

- Bir nedeni yok. Sadece merak ettim.
لا، لا يوجد سبب كنت أتساءل فقط

Sadece merak etmiştim.
لا ، لقد كنت أتساءل فقط

Sadece merak ettim.
كنت أتساءل فقط.

Hayır. Sadece merak ettim.
كلا , أتساءل فقط

Sadece merak ediyorum, onu neden şimdi öldürdün?
أتساءل فقط لماذا قتلتيه الآن؟

Basamakları biraz hızlı çıkmadın mı diye merak ediyorum sadece.
كنت أتساءل فقط لو لم تكن الأمور قد تطورت بشكل سريع

Kızım liseye başlayıp bana balo gecemin nasıl olduğunu sorduğunda ne cevap vereceğimi çok merak ediyorum.
أتساءل فقط ماذا سأقول لابنتي عندما تكون بالثانوية و تسألني

Hayır, danışma kurulundan ne haber geldiğini Merak ettim sadece.
كلا، كنت أتساءل فقط ماذا كان جواب مجلس المستشفى الاستشاري.

Selam. Bir gelişme var mı diye Merak ettim de.
مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟

merak ediyordum da, sağlık departmanı ona bakmalı mı acaba.
كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر.

Benimle baloya gelmek ister misin diye soracaktım.
كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟