"أتضوّر" - Traduction Arabe en Turc

• ölüyorum
• açım
• Açlıktan
• kazınıyor
• Midem
• acıktım

Bırak yiyeyim, yaşlı pinti! Açlıktan ölüyorum.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

Açlıktan ölüyorum. İki can besliyorum.
وأنت تعرف بأنّني أتضوّر جوعاً أنا آكل عن إثنين

Açlıktan ölüyorum, Earl. Belki de gidip biraz yiyecek çalmalıyız.
أتضوّر جوعاً ايرل ربما علينا سرقة بعض الطعام

Ben, zafiyet derecesinde açım. Sen de, açım, diyordun ya.
ولكنني أتضوّر جوعاً، قلتَ بأنّك جائع أيضاً، صحيح؟

Midem kazınıyor. Bütün bu heyecan acıktırdı beni.
أنا أتضوّر جوعاً كلّ هذا الحماس يصيبني بالجوع

Siz devam edebilirsiniz. Açlıktan ölüyorum.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Açlıktan ölüyorum.
ونصّب نفسه في قاعة أجدادنا. أنا أتضوّر جوعًا.

Açlıktan ölüyorum. Nasılsa öleceğim, çabuk olmasını istiyorum sadece.
أتضوّر جوعًا، وسأموت بأيّ حال، وأريد موتي أن يكون سريعًا.

Yardıma ihtiyacın var gibi, ben de Açlıktan ölüyorum.
يبدو أنّكِ تحتاجين مساعدةً، وأنا أتضوّر جوعًا

Bir şeyler yemem lazım Sully. Açlıktan ölüyorum.
لكنّ عليّ أن آكل أولاً فأنا أتضوّر من الجوع

Dinle, gidiyorum. ....çünkü Açlıktan ölüyorum
إصغ، سأبحث عن مطعم لأني أتضوّر جوعاً

Tanrım, Açlıktan ölüyorum. Bir atı bile yiyebilirim.
إني أتضوّر جوعاً، أستطيع أن آكل حصاناً.

Haydi dostum, Açlıktan ölüyorum.
-هيا، هيا بنا، أتضوّر جوعاً -هل أنت جاهز؟

O kadar açım ki, mor bile yiyebilirim.
أنا أتضوّر جوعاً، و سأتناول الأطعمة البنفسجية

Çünkü çok açım ve alışverişe gitmeye tırsıyorum.
عظيم، لأنّي أتضوّر جوعاً، و أخشى الذهاب للتسوّق.

Tamam, ama çok açım. Ve "Ben oraya gitmem!" saçmalıklarını duymak istemiyorum, tamam mı?
لا بأس، لكنّي أتضوّر جوعاً، و لا أريد سماع أشياء مثل، لا أستطيع الذهاب إلى هناك، مفهوم؟

- Midem kazınıyor. Tramvaya yetişeceğim diye pek yiyemedim.
- أتضوّر جوعًا ، لم أتناول سوى لقمة واحدة لألحق بالترام.

- Çok acıktım ve, o ufaklıktan, bir burger almak için yardım istedim.
لقد كنت أتضوّر جوعاً، لذا جعلت ذلك الفتى يأخذني لأشتري برغر